عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تسير الأمور
| Como está isso a correr? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ آرثر لديه العديد من المراوغات |
| Como está isso? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور لديكم؟ |
| Como está isso aí? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معك؟ |
| Olá, como está isso? | Open Subtitles | مرحباً، كيف تسير الأمور ؟ |
| - Como é que está isso, chefe? | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور يا رئيس؟ |