"está limpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظيف
• نظيفة
• خالٍ
• خالي
• خال
• خالية
• لا يحمل
• الكل يخلي المكان
• أصبح نظيفاً
• الوضع آمن
• لا غبار
• هو نظيفُ

Além disso, ele nunca teve nada com a Polícia. está limpo.
كما أنه لم يتواجه مع الشرطة على الإطلاق إنه نظيف

Podes parar de suar. O cadastro da marinha está limpo, tudo se confirma.
يمكنكايقافالعرق، سجل البحرية نظيف , كما فحصتها.

E se ainda não está limpo, então você vai novamente.
وإذا ما زال غير نظيف كررى هذا مرة أخرى

Foi o álcool para garantir que seu braço está limpo.
لا انه الكحول لكي يتم التأكد من ذراعك نظيفة

- Mãe, o quarto está limpo. - Está bem, querida, está bem.
الغرفة نظيفة يا أمي - حسناً يا عزيزتي , حسناً -

Parker, está limpo. Podes descer.
حسناً ياباركر، المكان خالٍ تعالي إلى هنا

Quase nos cortou em tiras. Este piso está limpo, o gangue não está aqui.
كادت ان تقطعنا أشلاء هذا الطابق خالي العصابه ليست هـنـا

O ar está limpo, tal como o MALP indicava.
الجو خال من أى خطر كما أشارت وحدة الإستكشاف

Encontraram digitais no corredor, mas o apartamento está limpo.
لقد وجدوا بصمات في الرواق. لكن الشقة خالية تماماً.

- O local está limpo. Não há sinal da bomba. - A bomba está no oleoduto.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

Não encontrei nada. O tipo está limpo, um pouco limpo de mais.
وخرجتُ بدون فائدة لرجل نظيف، مثل إنّه نظيف للغاية

Não há correlação de pólen ou impressões digitais. está limpo.
لا تطابق للبصمة ولا حبيبات اللقاح إنه نظيف

O interior do carro está limpo, não tem sangue nem fluidos corporais.
لم أجد ما يطابق البصمة ان داخل السـيارة نظيف لا يوجد بقع دم او سـوائل جسـدية

Não é federal nem local. Não é polícia nem tem cadastro. está limpo.
إنه ليس فيدرالي، وليس محلي لا سوابق، إنه نظيف

está limpo o suficiente para usar o seu próprio chuveiro, Bob.
أنت نظيف بما فيه الكفايه لأن تأخذ حماما ،بوب

Mas você saberá que está limpo. Isso não é uma recompensa?
لكنك ستعرفين انه نظيف اليست هذه مكافأة النفس؟

Bom, uma vez que o Rick está limpo, é lógico que estava a dizer a verdade.
كل الحق، منذ نظيفة ريك، فإنه يقف لسبب أنه كان يقول الحقيقة.

Vamos levar amostras para analisar melhor, mas acho que o carro está limpo.
سنأخذ عينات لفحص دقيق لكن أظننا لدينا سيارة نظيفة

E também está limpo. Não há cheiros esquisitos.
والغرفة نظيفة أيضًا ولا يوجد بها رائحة قذرة

- Não. Testei também para este. O teu rapaz está limpo de esteróides.
عدتُ وفحصته حول هذا أيضاً فتاكِ خالٍ من المنشطات

Certo, parece que esta limpo. está limpo.
حسنا , اعتقد ان المكان خالي اعتقد ان المكان خالي

Comando, unidade quatro. O telhado está limpo.
إلى القيادة، هنا الوحدة الرابعة، السطح خال

Olha, Coop, o quintal está limpo.
هاى ، كوب ؟ الساحة الخلفية خالية

Não esperava ver a tua cara aqui outra vez. Ele está limpo.
لم أتوقع رؤية وجهك هنا مجدداً، لا يحمل شيئاً.

está limpo!
الكل يخلي المكان!

Ainda não está limpo. Ainda cheiro a falhado.
لم أصبح نظيفاً بعد ، رائحة الفشل الكريهة ما زالت ملتصقة بي

está limpo agora. Podemos tentar.
الوضع آمن الآن ، يمكننا المحاولة

De qualquer maneira, alem, da ficha, o homem está limpo.
على أيّة حال، إسمعي، بإستثناء سجل الأحداث المُقفل، لا غبار على الرجل.

Já está limpo.
هو نظيفُ بما فيه الكفاية.