"está ninguém em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد في
• يوجد أحد
• أحد فى

Posso despachá-las num instante desde que saiba que não está ninguém em casa.
إذا عرفنا متى لا يتواجد أحد في المنزل فباستطاعتنا تركيبها في أي وقت

Não está ninguém em casa! Experimentámos as casas todas!
لا أحد في البيت لقد جربنا كل المنازل

Há um reboque por trás de uma casa, mas não está ninguém em casa. Está fechado.
يوجد مقطورة خلف منزل واحد , لكن لا يوجد أحد في المنزل

Você é um estranho, desculpe, não está ninguém em casa. Talvez seja verdade que não está certo.
أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل ربما هذا غير صحيح

Pois, e planeava ficar com um parente e não está ninguém em casa.
هذا صحيح. كنتُ أعتزم البقاء عند قريبي، لكن لا يوجد أحد بالمنزل.

Não está ninguém em casa. A casa parece segura.
لا يوحد أحد فى البيت البيت يبدو آمناً

As tochas estão acesas, mas não está ninguém em casa.
. المصابيح مضاءة لكن لا أحد في المنزل

Não está ninguém em casa, deixe-nos uma mensagem.
لا يوجد أحد في المنزل أترك لنا رسالة

Tens a certeza de que não está ninguém em casa?
ـ أنتِ متأكّدةٌ أنّ لا أحد في المنزِل؟

As luzes estão acesas, mas não está ninguém em casa
* الأضواء مشتعلة لكن لا يوجد أي أحد في المنزل *

Parece que não está ninguém em casa.
أعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل

Não está ninguém em casa. Estamos a vê-lo?
لا أحد في المنزل، هل ترون شيئاً؟

Não está ninguém em casa.
لا أحد في المنزل.

Não está ninguém em casa?
لا أحد في البيت

Não está ninguém em casa.
لا أحد في البيت

A luz está acesa, mas não está ninguém em casa.
- الأنوار مضاءة, ولكن لا أحد في المنازل

Calma, Clay. Disse-te, não está ninguém em casa. O dono morreu.
اهدأ ( كلاي ) لقد أخبرتك أنه لا أحد في المنزل فالمالكين قد ماتوا

Não atende o telemóvel, não está ninguém em casa.
حسنا لم تجب على هاتفها الخلوى و لا يوجد أحد فى المنزل ماكجى

Parece que não está ninguém em casa. Vou ao teu quarto.
يبدو أنه لا يوجد أحد هنا توجهت إلى غرفتك

Se ele se ligar remotamente, vai dar ideia que não está ninguém em casa, mas terei de o fazer a partir daqui.
لو تفحصها من على بعد سيبدو كأن لا أحد فى المنزل. ولكن سأحتاج إلى فعلها من هنا.