| O que está olhando é o 4 de Julho. | Open Subtitles | الذي تنظر إليه هو احتفال "الرابع من يوليو" |
| O que está olhando? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| está olhando para os lenços de bolso, não é, meu querido? | Open Subtitles | انت تحدق فى علب المناديل يا عزيزى؟ |
| O que é que está olhando com tanta atenção? | Open Subtitles | علام تحدق بهذا التركيز ؟ |
| - Não, você está olhando para ele. | Open Subtitles | - لا، أنت تَنْظرُ إليه |
| Venha! O que você está olhando? | Open Subtitles | اذهبوا، ما الذي تنظرون إليه؟ |
| E está olhando para ele. | Open Subtitles | وأنت تنظر إليه حاليا |
| Ojichan, o que está olhando? | Open Subtitles | عماه ما الذي تنظر إليه ؟ |
| - está olhando pra ele, amigo. | Open Subtitles | -أنت تنظر إليه يا صديقي |
| está olhando para ele. | Open Subtitles | أنت تنظر إليه |
| Você está olhando para ele. | Open Subtitles | أنت تنظر إليه |
| O que está olhando? | Open Subtitles | ما الذى تحدق به ؟ |
| O que está olhando? | Open Subtitles | إلى ماذا تحدق ؟ |
| O que está olhando? | Open Subtitles | إلى ماذا تحدق ؟ |
| - O que você está olhando: | Open Subtitles | اجل! في ماذا تحدق? |
| Porque está olhando para mim? Porque está acordado? | Open Subtitles | لماذا تنظرون لى؟ |
| - O que é que está olhando? | Open Subtitles | في ماذا تنظرون? |
| O que está olhando? | Open Subtitles | مالذي تنظرون إليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 