عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está para explodir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على وشك الإنفجار
| Parece que a singularidade está para explodir. | Open Subtitles | يبدوا أن التوهج الشمسي على وشك الإنفجار |
| "A singularidade está para explodir"? | Open Subtitles | السفينه سندريالدي" على وشك الإنفجار" |