"está para explodir" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وشك الإنفجار

Parece que a singularidade está para explodir.
يبدوا أن التوهج الشمسي على وشك الإنفجار

"A singularidade está para explodir"?
السفينه سندريالدي" على وشك الإنفجار"