"está para vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو قادم
• هو آت
• يأت
• ينتظرنا

A mãe dele não o conseguirá proteger do que está para vir.
إنه بحاجة إلي عائلته والدته لا تستيطع حمايته مما هو قادم

Tudo o que podes fazer é esperar e perguntares-te o que está para vir.
كل ما يمكنك قعله هو الانتظار والتعجب مما هو قادم

E os nossos soldados poderão recolher as suas mulheres e prepará-las para o que está para vir.
و سيتمكّن جنودنا من جمعِ النساءِ و تحضيرهم لما هو آت.

Eu vigio a partir desta ilha... e saboreio o que está para vir.
أنا أنظر إلى خارج هذه الجزيرة وأستطيع تذوق ما هو آت

E eu julgo, como verão, que há razões para sermos otimistas porque creio que o melhor ainda está para vir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

e foi uma experiência reveladora ouvi-los falar sobre o mundo que ainda está para vir através da tecnologia e da ciência.
وكانت أيضا تجربة جديدة للاستماع لهم وهم يتحدثون عن العالم الذي لم يأت بعد من خلال التكنولوجيا والعلوم

Foi uma amostra do que está para vir.
لم يكن ما حدث اليوم نصراً، بل نظرة عمّا ينتظرنا

Estás aqui para criar História e influenciar o que está para vir.
انت هنا لتصنع التاريخ وتؤثؤ فيما هو قادم

Se queres saber o que está para vir, tens que... o... ligar.
إذا ما أردت أن تعرف ما هو قادم فستضطر لتشغيله

Um homem como ele não faz um procedimento assim a não ser que saiba aquilo que está para vir.
والآن، شخصٌ مثله لن يقدم على تلك الخطوة مالم يكن مدركاً لما هو قادم

E não me parece que nos consigas proteger do está para vir.
وانا لا اعتقد انكي تستطيعين حمايتنا مما هو قادم

E ninguém, humano ou Visitante, faz ideia da magnitude do que está para vir.
و لا أحد، بشراً أو زائراً... يستطيعُ إدراكَ ما هو آت.

Pacificamente. Comparado ao que está para vir.
السلميه مقارنه بما هو آت.

Eles fazem alguma ideia do que está para vir?
-ألديهم أدنى فكرة عما هو آت حقًا؟

É o que está para vir.
هذا ما هو آت!

Não se preocupe. O pior ainda está para vir.
لا تقلق ، إن الأسوأ لم يأت بعد

Mas a biopsia diz que é sinal de nascença. O melhor está para vir.
لكن نتائج فحص الأنسجه أشارت الى أنها وحمه الأفضل لم يأت بعد

O pior ainda está para vir.
الأسوأ لم يأت بعد.

O melhor ainda está para vir.
الأفضل لم يأت بعد

Envelhece comigo! O melhor ainda está para vir.
تعالي نكبر معاً فالأفضل ينتظرنا

Não fazes ideia do que está para vir.
إنّكِ لا تعرفين ماذا ينتظرنا.