| Sabe que fazer festas a um gato... Está provado cientificamente que baixa a pressão sanguínea? | Open Subtitles | تعلمون، يداعب القط كان علميا ثبت لخفض ضغط الدم لديك؟ |
| Está provado que doses muito elevadas destroem o vírus da poliomielite e curam a lesão do nervo. | Open Subtitles | ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي |
| Está provado que se um homem e uma mulher vivem na mesma casa por muito tempo, acabarão dormindo juntos. | Open Subtitles | ثبت علميا ان الذكر و الانثي في اي مكان لفتره مجهوله |
| - A minha mãe esta a meditar porquê, Está provado cientificamente que ajuda a depressão. | Open Subtitles | أمي تتأمل لأنه ثبت علميًا لمساعدتها مع الاكتئاب |
| Já Está provado em laboratório. | TED | وقد ثبت ذلك بالفعل في المختبر. |
| Está provado que atacou polícias no dia 15 de Maio. | Open Subtitles | ثبت أن هاجم ضباط الشرطة ... ... يوم 15 مايو. |
| Está provado que os ancestrais das aves tinham clavículas fundidas e fúrculas bem desenvolvidas. | Open Subtitles | لقد ثبت الآن أن أسلاف الطيور وكان جميع الترقوة تنصهر... ... ومتطورة الفريقة. |
| - Está provado que os ratos que provam sangue humano, começam a apreciá-lo. | Open Subtitles | - لقد ثبت أن الفئران ... الذي تذوقت دم الإنسان ستبدأ بالتلهف عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 