| Você está registada na Segurança Social? | Open Subtitles | أنت مسجلة بموجب قانون التأمين الصحى الوطنى ، أم لا ؟ |
| Sabem em que nome está registada a arrecadação? | Open Subtitles | هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟ |
| está registada no nome de Scott Bilton, Wilkes-Barre, Pensilvânia. | Open Subtitles | إنه مسجل لـسكوت بيلتون من ويلكس بيري بنسيلفينيا. |
| - A sua mentira está registada. | Open Subtitles | كذبك مسجل, أيتها العميلة سكالي. وماذا عنك؟ |
| Porque é que a caixa de depósito está registada no seu nome? | Open Subtitles | وكيف أن صندوق الإيداع مسجّل باسمك؟ |
| A bala veio de uma pistola que está registada no teu nome. | Open Subtitles | الرصاصة جاءت من مُسدّس مُسجّل لكِ. |
| - la reportar ser só um acto de vandalismo, mas acontece que esta unidade não está registada. | Open Subtitles | كنت على وشك الإبلاغ عن الحادث و لكن إتضح لي بأن هذه الوحدة ليست مسجّلة ؟ |
| está registada numa morada por aqui. | Open Subtitles | إنّها مُسجّلة لعنوان في مكان ما بالقرب من هنا. |
| E prevendo a sua próxima pergunta, a arma não está registada. | Open Subtitles | و أتوقع سؤالك التالي البندقية ليست مسجلة |
| Conhece alguém que possa descobrir em que nome está registada? | Open Subtitles | هل تعرف شخصاً ما باستطاعته أن يخبرنا باسم من مسجلة هذه الشاحنة |
| A nossa unidade de armazenamento está registada a uma caixa postal que pertence a alguém cuja assinatura é completamente ilegível. | Open Subtitles | وحدة التخزين مسجلة لصندوق بريدي تخص شخص توقيعه لا يمكن قرائته |
| Afaste as suas mãos da arma! A arma está registada, Tenho autorização de posse. | Open Subtitles | أبعدي يديك عن السلاح السلاح مسجلة بإسمي مسموح لي بحمله |
| está registada a uma empresa no nome de alguém chamado Geoffrey Northcliff. | Open Subtitles | إنها مسجلة لشركة مهنية " يملكها شخص يسمى " جيفري نورثكليف |
| - Escuta, a arma encontrada em tua casa, não está registada. | Open Subtitles | اسمع، ذاك المسدس الذي وجدناه في منزلك ليلة أمس، إنه غير مسجل |
| A 22 está registada na mulher do Gary Neilson. Esperto. | Open Subtitles | " سلاح الـ 22 مسجل بإسم زوجة " غاري نيلسون |
| está registada em teu nome no estado de New Jersey. | Open Subtitles | مسجل باسمك في ولاية "نيو جيرسي" كل ما عليّ أن أسلمه للفحص الجنائي |
| A polícia nunca mencionou... não está registada, mas obtive um relatório da balística. | Open Subtitles | ...الشرطة لم تذكر إنه غير مسجّل لكني في التقرير حول الرصاصة |
| A arma que vocês têm não está registada. | Open Subtitles | الآن ، السلاح الذي لديكم غير مسجّل |
| Esta arma está registada do seu nome. | Open Subtitles | هذا السلاح مسجّل بإسمك |
| A arma está registada em nome do congressista. É a sua Beretta desaparecida. | Open Subtitles | السلاح مُسجّل بإسم عضو الكونجرس، إنه سلاحه المفقود ماركة (بيرتا). |
| A arma está registada para uma loja de penhores em Maryland. | Open Subtitles | المسدس مُسجّل لمحل رهن في (ماريلاند). |
| Não há nada sobre a "Três Continentes Investimentos". Nem sequer está registada no SEC. | Open Subtitles | لا يوجد شيء بـ(استثمارات القارّات الثلاث) ليست مسجّلة حتّى بهيئة الصيرفة والتأمينات |
| Não vais acreditar sob que nome esta carrinha está registada. | Open Subtitles | -لن تخمّن باسم مَن مسجّلة هذه السيّارة |
| está registada em nome da Manhattan Raptor Inc. | Open Subtitles | إنّها مُسجّلة لـ(مانهاتن رابتور) المُتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 