"está sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفدت
• مقطوع
• لا يرتدي
• لقد إنقطع التيار
• لا ترتدي
• فقد نفذ
• هل نفذ
• ينفذ منه

Você está sem opções.
نفدت منك الخيارات

Não faz sentido desperdiçá-la só porque o velho tonto está sem fôlego.
لن يفرغ لان المغفل العجوز مقطوع الانفاس

O Winchell está sem capacete!
أيها المدرب جيمس وينشل لا يرتدي الخوذة أصيب في وجهه

está sem luz. Não há luz na ponte.
لقد إنقطع التيار الكهربائي لقد إنقطع في الجسر

Não é isso que me assusta. O tio está sem cuecas!
هذا ليس ما يخيفني, أنت لا ترتدي سروال داخلي

Se quer informações do cartão, está sem sorte.
لو كنت تبحث عن معلومات حول تلك البطاقة، فقد نفذ حظك.

está sem os remédios dela?
هل نفذ منها دوائها؟

- O perfil diz-nos que está sem tempo.
لقد وصفناه على انه ينفذ منه الوقت

Ele perceberá que está sem manobras.
-وسيدرك بأن تحرّكاته نفدت منه

- está sem carga.
نفدت البطاريات

Sim, mas o Jimmy agora está sem nenhuns.
ولكنها نفدت من (جيمي) الآن.

Ele aparece, está sem fôlego.
لقد أتى وكان مقطوع النفس وشعره أشعث

O Tonray verificou todas as frequências. O Wolf está sem comunicações.
لقد تحقق (تونراي) من جميع الترددات، (ذئب) مقطوع تماماً

E este até está sem camisa!
وهذا الشاب لا يرتدي قميص حتى

- Ele está sem calças.
-إنه لا يرتدي بنطاله

Por exemplo, o Moe está sem calças.
كمثال، (مو) لا يرتدي بنطالا

está sem luz. Não há na ponte.
لقد إنقطع التيار الكهربائي لقد إنقطع في الجسر

está sem luz. A ponte ficou sem luz.
لقد إنقطع التيار الكهربائي لقد إنقطع في الجسر

Aquela senhora está sem roupa!
تلك السيدة لا ترتدي اي لباس حقا؟

Mas, meu Deus... Como é que sabes que ela está sem cuequinhas?
{\pos(192,220)}يـا إلهـي كيف تعلميـن أنهـا لا ترتدي أيّ ملابس داخلية ؟

Por que está sem camisa?
لم لا ترتدي قميصا؟

Já que a imunidade diplomática não cobre assassínio, está sem sorte, embaixador, porque gravei tudo aqui em cassete.
بما أنّ القتل ليس تحت تغطية الحصانة الدبلوماسيّة، فقد نفذ حظك، أيّها السفير، لأنّي سجّلتُ كلّ شيء على الشريط

A impressora está sem tinta?
(... هل نفذ الحبر من الطابعة؟

O Callen pensa que está sem tempo, e, no desespero, contacta Kirkin, um mafioso russo.
إذاً (كالين) يشعر أن الوقت ينفذ منه وأنه يائس (لدرجة أن يتصل بمجرم روسى مثل (كيركن