| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | لم يبدوا جيداً هل كل شيء بخير هنا؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في الخارج؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام بالخارج؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا؟ (مرحبًا سيدة (إس |
| Voo, daqui Comando Alpha. Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | " الطائره , هناك قيادة " ألفا هل كل شي جيد ؟ |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
| - Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير عندك؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا؟ |
| Olá, Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في الداخل ؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير , سيدي ؟ |
| Está tudo bem por aqui, querida? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام عزيزتي |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام هنا؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام هنا؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام هناك؟ |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام هنا؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | أيها العميل (كولسون)، أكل شيء على ما يرام بأعلى؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| Está tudo bem por aqui, Tim? | Open Subtitles | كل شي جيد هنا,تيم؟ |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 