| Está tudo pronto para bloquear os servidores da Internet e as torres de telemóveis no nosso retiro militar? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز بشأن, تشويش خوادم الإنترنت و أبراج الهاتف المحمول, بإحتفالنا العسكري؟ |
| Assegura-te que Está tudo pronto para quando isto terminar. | Open Subtitles | فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا |
| O Presidente Grant marcou o acordo das armas nucleares com Bandar Está tudo pronto para ser assinado cedo, ainda esta tarde. | Open Subtitles | قرار الرئيس غرانت لإتفاقية الأسلحة النوويه التاريخي مع باندار كل شيء جاهز للتوقيع بداية ظهيرة اليوم |
| - Está tudo pronto? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| Está tudo pronto para irmos? | Open Subtitles | هل نحن جاهزون للمغادرة ؟ |
| - Está tudo pronto? | Open Subtitles | - هل أنت جاهز ؟ |
| Está tudo pronto. Não te esqueças, tem cuidado. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز للبدء، تذكّر، توخّ الحذر |
| Está tudo pronto para si. Estava desesperado no caso de não ter recebido a minha mensagem no hotel. | Open Subtitles | كل شيء جاهز من أجلك كنت سأغضب في حالة لم تتلق... |
| Vai ver se Está tudo pronto. | Open Subtitles | اذهب وانظر إذا كان كل شيء جاهز |
| Está tudo pronto para a caça às codornizes! | Open Subtitles | كل شيء جاهز من أجل صيد طائر السمانة |
| Está tudo pronto. Tenha um bom voo. | Open Subtitles | كل شيء جاهز يا سيدي رحلة ممتعة |
| Está tudo pronto... | Open Subtitles | معذرة؟ هل كل شيء جاهز في غرفة العمليات؟ |
| Está tudo pronto no bloco operatório? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز في غرفة العمليات؟ |
| Espera, deixa-me certificar se Está tudo pronto. | Open Subtitles | . دعيني فقط أتأكد من أن كل شيء جاهز |
| Não, sentem-se. Está tudo pronto? | Open Subtitles | لا, لا أجلسى هل كل شئ جاهز ؟ |
| Está tudo pronto? | Open Subtitles | هل نحن جاهزون ؟ |
| Está tudo pronto? Tudo, meu. | Open Subtitles | ليـــو) صاح هل أنت جاهز) |
| Está tudo pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز وواضح. |
| Está tudo pronto aí? | Open Subtitles | الكل جاهز هناك؟ |
| Devia ir ao hospital, assegurar-me que Está tudo pronto para esta noite. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للمشفى لأتأكد ان كل شيئ جاهز من اجل الليلة |
| O Marcus disse que Está tudo pronto para o anúncio de hoje. | Open Subtitles | أخبرني (ماركوس) أنّ كلّ شيءٍ جاهزٌ لإعلان الليلة. |
| Os meus pais encaixotaram tudo, por isso Está tudo pronto para a mudança. | Open Subtitles | لقد حزم والديّ كل الأمتعة، لذا... إنها جاهزة للرحيل عنها |
| - Então Está tudo pronto? | Open Subtitles | أكل شيء جاهز إذاً ؟ |
| Vamos pessoal, noite de diversão familiar, Está tudo pronto. | Open Subtitles | يا جماعة, ليلة المرح العائلية. كل شىء جاهز. دعونا... |
| - Está tudo pronto? - Sim. | Open Subtitles | كل شيء معد للسفر نعم |
| Está tudo pronto para a caça às codornizes! | Open Subtitles | كل شيءٍ جاهز من أجل صيد "طائر السمان" |
| Já me dá tempo de ver se Está tudo pronto. | Open Subtitles | هذا سيعطينى وقتا للتأكد من تجهيز كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 