| Está-me a dizer quem estará na Casa Branca nos próximos 4 anos? | Open Subtitles | هل تقول لي من سيصبح في البيت الأبيض خلال السنوات الأربع القادمة |
| Está-me a dizer que este tipo pontapeou as costas do seu assento durante todo o voo? | Open Subtitles | هل تقول لي بأن هذا الرجل قام بركل مقعدك طوال الرحلة؟ |
| Está-me a dizer que o último acto de Saunière na Terra foi desenhar o símbolo de uma deusa no seu peito? | Open Subtitles | "هل تقول لي أن آخر شيء فعله "سونيير هو رسم رمزاً إلهياً على صدره، لماذا؟ |
| Está-me a dizer que esse avião roubado, vai-me tentar abater? | Open Subtitles | هل تقولين أن هذه المقاتلة المسروقة ستحاول إسقاطي؟ |
| Está-me a dizer que nada sabe de tais assuntos financeiros? | Open Subtitles | هل تقولين إنك لا تعلمين بهذه الأمور المالية |
| Está-me a dizer que há um replicador perdido na Terra? | Open Subtitles | هل تقولين لي أن أحد الريبليكيتورز طليق على كوكب الأرض! |
| Está-me a dizer que estão-se a alinhar para uma matança. | Open Subtitles | أنت تخبرنى إنهم معرضون لمسخ المنزل |
| Está-me a dizer que a chamada não se efectuou? | Open Subtitles | هل تقول أن المكالمة لم تصل؟ |
| Está-me a dizer que não falou? | Open Subtitles | هل تقول أنك لم تفعل ؟ |
| Está-me a dizer que a Lily vai morrer? | Open Subtitles | هل تقول أن (ليلي) ستموت؟ |
| Você Está-me a dizer que este rapaz só apareceu. | Open Subtitles | هل تقولين لى ان هذا الصبى ظهر هكذا ؟ |
| Está-me a dizer que a Ceci tem um amigo imaginário? | Open Subtitles | هل تقولين أن (ساسي) لديها أصدقاء خياليين؟ |
| Está-me a dizer que ele é louco? | Open Subtitles | هل تقولين أنه مجنون؟ |
| Está-me a dizer que estão em curso negociações mas que não sabe onde nem a cargo de quem. | Open Subtitles | أنت تخبرنى أن المفاوضات سارية الآن... .. ولكن أ،ت لا تعرف أين تقام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 