"estádio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استاد
• ستاد
• إستاد
• المرحلة
• الإستاد
• مدرج
• الملعب
• ملعب
• المدرجات
• بالاستاد
• ويمبلي
• أستاد
• الاستاد
• ملعباً

Isto acontece debaixo de um estádio de futebol na Universidade do Arizona.
هذا يتم تحت استاد كرة القدم في جامعة اريزونا.

E na imagem habitual considera-se que o núcleo de um átomo é uma mosca no meio de um estádio de futebol e o átomo vizinho está no estádio ao lado.
وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور.

Eu pensei num grande estádio, num parque aquático ou no bowlling.
إعتقد أنه سيحدث في ستاد أو منتزه أو نادي للبولينج

O estádio Sun Life seria um bom sítio para deixar o Roddney.
أتعلم , ستاد صن لايف سيكون مكان جيد لنشر رماد رودنى

Miami ofereceu-se para construir um novo estádio, com capacidade para 62 mil e 45 camarotes V.I.P..
لقد تكفلت ميامي ببناء إستاد جديد بسعة 62,000 متفرج مع 45 مكان للشخصيات الخاصة

Finalmente, no 4.º estádio de remodelação, a ferida amadurece enquanto o colagénio depositado é rearranjado e convertido em tipos específicos.
تأتي الآن المرحلة الأخيرة والتي تُعني بإعادة التشكيل تتواصل عملية الإلتئام بإعادة ترتيب خيوط الليفين وتحويلها لأنواع معينة

Esse mágico do mundo da finança que entrou em cena e continua a excitar e deliciar os fãs deste estádio.
‫الساحر الذي سحر العالم بأمواله ‫ومازال يجذب الجميع في هذا الإستاد

Está tudo empatado. O estádio está esgotado.
بقيت 5 ثوان التشويق قاتل هنا في مدرج ميترو

Está a mandar-nos para o estádio Yankee. Porquê?
انه يرسلنا الى فريق المخابئ في استاد يانكي لماذا

Onde vais? O estádio é para trás.
هيه هي اين تذهب استاد اليانكي من هنا هذه دراجتي ايها الأحمق

- E o estádio? O Simon não saiu de Manhattan.
ماذا اذن عن استاد اليانكي سنصل الى هناك لكن ابن اللعينة لم يخرج خارج منهاتن

estádio Yankee, final, 20 milhões de espectadores.
ستاد يانكي في التصفيات يكون به عشرين مليون مشاهد

Estou no estádio Bobcats, da linda San Marcos, Texas.
أتيكم على الهواء من ستاد بوب كات بمدينة سان ماركوس الجميلة بتكساس

O estádio Rivers foi demolido em 2000.
أو ستاد الأنهار الثلاثة حيث موطن محبوبك الفولاذ ستاد الأنهار الثلاثة هدم عام 2000

Graças a si, temos um estádio de centenas de milhões de dólares que só podemos usar para feiras agrícolas!
بفضلك لدينا إستاد تكلفته 100مليون دولار يمكننا استخدامه فقط لأسواق المزارعين

O Huracán recebe o Racing Club no estádio Tomás A. Ducó de Avellaneda nesta noite esplêndida para a prática do desporto.
يستضيف هراكان نادي سباق أفيلانيدا في إستاد توماس دكو في ليلة رائعة لكرة القدم

No estádio Sheldon, o estádio dos Sheldons lutadores?
أم إستاد شيلدون حيث يتقاتل أفراد مدينة شيلدون؟

No estádio final da Tripanossomíase Africana, quase todos os parasitas estão no cérebro.
في المرحلة الأخيرة من المثقبيات الأفريقية تقريباً تكون كل الطفيليات بالمخ

O estádio está em ruínas, ninguém vem aos jogos, o tempo é mau.
إن الإستاد يتداعي, ولا حيلة لدينا والطقس أسوأ حالاً

Comi uma estudante do câmbio Argentino numa casa de banho portátil ao pé do estádio dos Yankees.
تعرفت على أحد الطلاب الأرجنتينيين بالتبادل في بورتا جون خارج مدرج اليانكي

Costumava vender isso no estádio quando eu era um pequeno...
اعتدت على بيعه من في الملعب عندما كُنْتُ طفل.

No estádio do Parc des Princes, no início da reunião.
في ملعب بارك دي برينس عند بداية تجمع الجمهور

Quando havia futebol, vendia programas no estádio.
كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم

Reconheci-te assim que te vi no estádio.
عرفتك منذ اللحظة التي رأيتك بها بالاستاد

— precisamos do estádio de Wemblem para albergar o nosso parlamento —
نحتاج إلى أستاد ويمبلي لنستضيف برلماننا.

Eles foram até ao portão e depois entraram no estádio.
ودخلوا بالشاحنة عبر باب كبير، ودلفوا إلي داخل الاستاد

Bastante bom para influenciar Miami para um novo estádio.
لوس انجلوس هي الحلم حافز كافي لجعل ميامي تبني ملعباً جديداً