"estágios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراحل
• الزمالات
• في المراحل

Talvez possas realizar um seminário sobre os cinco estágios do luto, já que obviamente leste um panfleto.
ربما يمكن أن تعطينا ندوة حول مراحل الحزن الخمس لأنك قرأت ذلك في الكتيب السخيف

Sabemos que genericamente falando, há três estágios de sono: o sono leve, o movimento rápido dos olhos ou MRO e o sono profundo.
نحن نعلم الآن أنه وبصفة عامة، هناك ثلاث مراحل للنوم: النوم الخفيف، حركة العين السريعة والنوم العميق.

Os músculos passaram os três estágios, ou rigor-mortis que dá cerca de 48 horas.
العضلات مرت خلال الثلاث مراحل الأنكماشية للموت و هذا يعطينا 48 ساعه على الأقل

Na verdade, para além de estágios e alguns empregos a tempo parcial para pagar o curso, é o meu primeiro emprego a sério.
في الحقيقة ,بعض الزمالات التدريبيةِوأعمال جزئية لدَفْع ثمن المدرسةِ، هذا عملي الحقيقي الاول

No último verão, um grupo de membros tiveram estágios pagos.
الصيف الماضي، باقة من النشيطينِ قاموا ببَعض الزمالات التدريبيةِ المدفوعةِ.

Podemos observar isso a funcionar nos primeiros estágios da história humana.
يمكن رؤيته وهو يحدث في المراحل الأولى من التّاريخ البشري.

Então comecemos com os 6 estágios da seqüência coital.
لذا، دعونا نبدأ في المراحل الست من تسلسل الجماع

Cores diferentes significam diferentes estágios de cura.
اختلاف الألوان يعني مراحل مختلفة من التعافي

Há 21 queimaduras de cigarro, em diferentes estágios de regeneração.
و كانت على وفاق معه هناك 21 حرق سجائر جميعهم فى مراحل تعافى مختلفة

Entre os animais vivos de hoje, encontramos olhos em todos os estágios de desenvolvimento.
و من بين الحيوانات الحية الأن نجد أعين في كل مراحل التطور هذه.

Não foi bom, mas... acho que faz parte de um dos estágios ao lidar com um trauma.
نعم، انه ليس شيئ عظيم ، ولكن أعتقد أنه فقط واحدة من مراحل التعامل مع الصدمات النفسية

Se pusermos mais — vou chamar-lhes estéreis, porque as crias vão realmente morrer em estágios diferentes, mas vou chamar-lhes estéreis para já —
ولو استطعت أن تضع المزيد من، سأسميهم البعوض العقام، لأن النسل يموت فعليًا في مراحل مختلفة، لكن سأطلق عليهم لفظ عقام حاليًا.

Agora estão sete estágios mais avançados na ciência que me criou, ao ponto de terem feito nascer um super-soldado de um óvulo modificado.
لا أكثر سخافة من أنا. أنا نموذج جيل أول. الآن هم سبع مراحل متقدّم في العلم...

Há 4 estágios, esse é o primeiro.
ثمة أربع مراحل وهذه هي الأولى:

Quando a ascenção ocorre naturalmente, o corpo físico não é mais necessário nos estágios finais.
عندما يحصل الإرتقاء طبيعيا الجسم المادي لا يعد ضروريا في المراحل النهائية

O seu país está nos estágios iniciais da sua nova democracia.
بلدك في المراحل الأولى على طريق الديمقراطية الجديدة

O comportamento agressivo não é incomum em estágios avançados de Alzheimer ou demência e pode ser frustrante para os assistentes.
السلوك العدواني ليس غير شائع في المراحل الأخيرة من الزهايمر أو الخرف ويُمكن أن يكون مُحبط جدًا لمقدمي الرعاية