| - Estás a cometer um grande erro. - Tu é que cometeste o erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة |
| Achamos que Estás a cometer um grande erro, de que te vais arrepender para o resto da vida. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً ستندم عليه طيلة حياتك أنصت إليها وحسب |
| Estás a cometer um grande erro e tenho que dizer que esta pode ser a tua última oportunidade. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة |
| Acho que Estás a cometer um erro. | Open Subtitles | أظنك أنت من ترتكب خطأً. |
| Acho que Estás a cometer um erro. | Open Subtitles | أظنك أنت من ترتكب خطأً. |
| Rebecca, ouve-me. Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | ريبيكا إستمعي إلي أنت ترتكبين خطأ فادح |
| Por favor, Estás a cometer um erro. | Open Subtitles | أرجوك, أرجوك, أنت ترتكبين غلطة |
| Estás a cometer um erro se aceitares uma oferta de emprego. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً بقبولك للعمل تحت ذلك الشخص |
| Esse foi o meu erro, mas tu Estás a cometer um ainda maior. | Open Subtitles | لكن من السهل الكلام، كنتُ مخطئة لكن أنت ترتكب خطأ أعظم. |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | الجميع بأمان أنت ترتكب خطأً كبيراً |
| Estás a cometer um grave erro. | Open Subtitles | هو علاقتي مع أبني ولا يوجد شيء سيرغمني علي تركه ... أنت ترتكب خطأ |
| Estás a cometer um erro. | Open Subtitles | لكنكِ لا تقولين الحقيقة - أنت ترتكب خطأ - |
| Estás a cometer um erro ao manter-me trancada aqui. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ حفظ لي تخوض هنا. |
| Estás a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطا جسيما |
| Estás a cometer um erro enorme. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأً مريعاً. |
| Estás a cometer um erro... | Open Subtitles | -يجب أَن أَذهبَ أنت ترتكب غلطة كبيرة |
| Estás a cometer um erro terrível. | Open Subtitles | أنت ترتكبين خطأ فادح. |
| - Estás a cometer um grande erro. - Não. | Open Subtitles | أنت ترتكبين خطأ كبيرا لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 