عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a contar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخبرنا بهذا
-
تخبريني هذا
| Porque é que nos estás a contar isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرنا بهذا ؟ |
| - O Carl levou-me a Las Vegas... - Porque é que me estás a contar isto? | Open Subtitles | ..(كارل) أخذني إلى (فيجاس) - لماذا تخبريني هذا ؟ |
| - Por que me estás a contar isto? | Open Subtitles | -لماذا تخبريني هذا ؟ |