| Deixa-te disso! Estás a mentir. Olha o diário! | Open Subtitles | أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري. |
| - Estás a mentir. | Open Subtitles | ـ والأفلام الإباحية أن حياتي الحقيقية لديها إشعال أفضل ـ أنت تكذب |
| Estás a mentir para proteger o homem que devias derrubar. | Open Subtitles | أنت تكذب لتحمي الرجل الذي من المفترض أن تقضي عليه |
| Então, estavas a mentir antes, ou Estás a mentir agora? | Open Subtitles | إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن |
| Estás a mentir. | Open Subtitles | . أنت تكذبين ، و الاتفاق الذي بيننا لاغٍ |
| Estás a mentir tanto que tens a boca seca. | Open Subtitles | انت تكذب كثيراً, لقد جف فمك وانت تصدر ذلك الصوت المضحك |
| Estás a mentir. Eu vi a frota perecer e os homens afundar! | Open Subtitles | أنت تكذب رأيت الأسطول يموت ورجاله يغوصون تحت |
| - Estás a mentir. - Seja ceguinho. | Open Subtitles | أنت تكذب إذا كنت أكذب فأنا أطير |
| Estás a mentir. | Open Subtitles | حسنا, أنت تكذب الآن. أليس كذلك؟ |
| Estás a mentir, trabalhas para eles. | Open Subtitles | لا، أنت تكذب. أنت تعمل لهم. لا |
| Estás a mentir. | Open Subtitles | أنت تكذب أعرف دائماً عندما تكذب |
| Agora Estás a mentir à tua mentora. | Open Subtitles | و الآن أنت تكذب إلى مُدعمكَ بشأنها |
| Dá para ver. Estás a mentir. | Open Subtitles | , لا , يمكنني معرفة هذا أنت تكذب |
| Estás a mentir, como mentiste todos estes anos sobre mim. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين |
| Ele deveria vir aqui. Estás a mentir! | Open Subtitles | كان من المفترض ان يأتي الى هنا = أنت تكذبين = |
| - Rick, Estás a mentir. - Foi uma piada. Debbie. | Open Subtitles | ريك , انت تكذب - لقد كانت مزحه , ديبيي - |
| - Então Estás a mentir. | Open Subtitles | - ثمّ أنت تَكْذبُ. |
| O que significa que Estás a mentir para a tua namorada ou estás a mentir-me. | Open Subtitles | ما يعني إما إنك تكذب على فتاتك أو تكذب عليَ |
| Estás a mentir sobre o teu registo militar? | Open Subtitles | هل تكذب فيما جاء في سجلك العسكري؟ |
| Estás a mentir! Por isso o Ed tem telefonado. | Open Subtitles | أنت كاذب لقد علمت الآن لماذا طلبك إد |
| Estás a mentir agora? | Open Subtitles | هل تكذبين الان ؟ |
| Estás a mentir a esta gente e a mim também. | Open Subtitles | أنتَ تكذب على هؤلاء الأشخاص و عليّ |
| Estás a mentir. Uma bomba daquele tamanho não deve ter o temporizador à vista. | Open Subtitles | انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي |
| Estás a mentir. Estás a mentir! | Open Subtitles | إنكِ تكذبين، إنكِ تكذبين! |
| - Só te quero dizer a verdade. - Estás a mentir. | Open Subtitles | ـ أنا لستُ مغفل، بل أحاول أخباركِ الحقيقة ـ إنّك تكذب |
| Eu fico para me certificar que não Estás a mentir. | Open Subtitles | وسأبقى هنا حرصًا على ألّا تكون كاذبًا في ذلك. |
| Estás a mentir quando dizes que me amas? | Open Subtitles | أتكذبين عندما تقولين أنك تحبينني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 