| Ok, agora Estás a rir-te como eu disse que ia acontecer. | Open Subtitles | حسنا، أنت تضحك الآن تماما كما أخبرتك أنّك ستفعل. |
| - Estás a rir-te na minha cara. | Open Subtitles | أنت تضحك في وجهي |
| Anda cá. Estás a rir-te? Estás-te a rir agora? | Open Subtitles | أخبرني، هل تضحك الآن أيها الحقير؟ |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | هل تضحك علي؟ |
| Estou a tentar ser solidária e tu Estás a rir-te de mim. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | هل تضحكين علي؟ |
| Estás a rir-te? ! | Open Subtitles | هل تسخرين منى ؟ |
| - Estás a rir-te, Bob? | Open Subtitles | أتضحك علي يا بوب ؟ |
| Eu disse, Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | قُلت,هل تهزأ بي |
| - Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | نعم -هل أنت تضحك على؟ -لا |
| - Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | أنت تضحك على؟ |
| Estás a rir-te. | Open Subtitles | أنت تضحك |
| - Estás a rir-te. | Open Subtitles | ـ أنت تضحك. |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | هل تضحك عليّ؟ |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | هل تضحك علي ؟ |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | أنت تضحكين علي ؟ |
| Oh, Estás a rir-te. Isso é bom. | Open Subtitles | أنت تضحكين هذا جيد |
| Tu Estás a rir-te. Boa. | Open Subtitles | أنت تضحكين , جيد |
| Estás a rir-te? ! | Open Subtitles | هل تسخرين منى ؟ |
| Estás a rir-te? | Open Subtitles | أتضحك علي؟ |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 