عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a ser assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تتصرّف هكذا
-
تتصرفين هكذا
-
تتصرف هكذا
| - Porque estás a ser assim? | Open Subtitles | -لماذا تتصرّف هكذا ؟ |
| Eu tenho mesas a servir. -Porque é que estás a ser assim? | Open Subtitles | يجب ان تذهب الآن - لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| Porque estás a ser assim? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |