| Estás a viver no maldito passado. Os tempos mudaram! | Open Subtitles | أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن |
| Agora Estás a viver comigo... e não vais voltar a andar por aí com os teus amigos brancos criminosos. | Open Subtitles | أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض |
| Estás a viver aqui? | Open Subtitles | هل تعيش هنا الآن؟ |
| Tens um escritório grande, tens um agrafador... Tu Estás a viver o sonho, meu! | Open Subtitles | لديك مكتب كبير, لديك دباسه انت تعيش الحلم, يارجل |
| Estás a viver a tua vida, a fazer as tuas escolhas. | Open Subtitles | أنتِ تعيشين حياتكِ، تقومين بخيارتكِ. |
| Só Estás a viver aqui há um mês, pai. | Open Subtitles | أنت تسكن هنا منذ شهر فقط، أبي |
| Isso é porque Estás a viver num país diferente, perde-se o contacto. | Open Subtitles | ، ذلك لأنك تعيش في بلد مختلف فهذا يجعلك تفقد التواصل |
| O teu pai está no Iraque. Estás a viver com a tua avó... | Open Subtitles | أبوك في العراق و أنت تعيش مع جدتك أليس كذلك ؟ |
| Bem, vives a tua própria vida. Estou a ver que Estás a viver na minha. | Open Subtitles | حسناً، أنت تعيش حياتك وأرى الآن أنّكِ تعيشين حياتي |
| - Estás a viver numa mansão? - Que diabo... - O que fazes aqui? | Open Subtitles | هل أنت تعيش في قصر؟ ويتني مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Estás a viver nesta casa... nesta velha casa. | Open Subtitles | أنت تعيش في هذا البيت، هذا البيت القديم، كل وحده، |
| Tu Estás a viver aqui e tu Estás a viver ali. | Open Subtitles | أنت تعيش هنا , وأنتى تعيشين هناك .. |
| Já Estás a viver uma extensão do teu tempo. | Open Subtitles | أنت تعيش في الوقت الضائع بالفعل. |
| Cara, Estás a viver aqui? | Open Subtitles | هل تعيش هنا يا رجل؟ |
| Então, Estás a viver em Nova Iorque? | Open Subtitles | هل تعيش فى نيويورك؟ |
| Estás a viver no castelo de princesa da nossa filha? | Open Subtitles | هل تعيش في قصر إبنـتـنا ؟ |
| Estás a viver numa armadilha de fogo. O futuro são os sistemas eléctricos de cobre. | Open Subtitles | انت تعيش في فخ معرض لاطلاق النار ان المستقبل بالاسلاك النحاسيه |
| Estás a viver uma agora. | Open Subtitles | انت تعيش واحدة الان |
| Estás a viver o sonho, Michaels! | Open Subtitles | انت تعيش الحلم مايكل |
| - Estás a viver num sonho. | Open Subtitles | أنتِ تعيشين في عالم من الأحلام |
| Adrian, Estás a viver na sala de pausa? | Open Subtitles | أيدرين"هل أنت تسكن فى غرفه الإستراحه؟" |
| Mas vê o contrato, meu, Estás a viver na cidade da... | Open Subtitles | لكن تفقد عقد إيجارك يا رجل لأنك تعيش في مدينة الـ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 