عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت ما زِلتَ
-
ما تزالين
| Porque estás ainda acordada? | Open Subtitles | لماذا أنت ما زِلتَ مستيقظَ؟ |
| Porque estás ainda aqui? | Open Subtitles | لماذا أنت ما زِلتَ هنا؟ |
| Porque estás ainda no Peru? | Open Subtitles | Wh لماذا أنت ما زِلتَ في بيرو؟ |
| Porque estás ainda na cidade, Rebekah? | Open Subtitles | لمَ ما تزالين في البلدة يا (ريبيكا)؟ أما من مكان آخر لديكِ لتقصديه؟ |
| Então, porque estás ainda aqui? | Open Subtitles | إذًا، لم ما تزالين هنا؟ |
| Então como estás ainda aqui? | Open Subtitles | لمَ ما تزالين هنا إذاً؟ |