| Enquanto estás aqui a beber champagne certifica-te que o dinheiro da renda aparece amanhã. | Open Subtitles | طالما انت هنا تفتح قزايز شامبانيا حاول تفتح يدّك على الأجار بكرة |
| Não é isso. Por que estás aqui, a arriscar tudo aquilo por que tanto trabalhaste? | Open Subtitles | لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟ |
| - Salta a conversa fiada, Mack. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | دعنا من المحادثة الصغيرة ماك لماذا انت هنا ؟ |
| Ages como se não te ralasses, no entanto, estás aqui, a perseguir-me. | Open Subtitles | تتصرفين و كأنكِ لا تبالين، و ها أنتِ هنا الآن تتصيديني. |
| O Donny e o teu pai fazem tudo sozinhos, enquanto tu estás aqui a viver uma vida que só Deus sabe. | Open Subtitles | بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها |
| estás aqui a ver televisão e ela está no quarto a fazer o quê? | Open Subtitles | أنتِ هنا تشاهدين التلفزيون وهي في الطابق العلوي في غرفتها ماذا تفعل ؟ |
| Eu disse-te para não vires. Que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتى ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Tu não lhe respondeste. E agora estás aqui a perguntar-me se acho que ela enlouqueceu? | Open Subtitles | والآن انت هنا لتسألني ان كنت أعتقد انها مجنونه؟ |
| Enquanto estás aqui a planear o casamento, esta cabra planeia roubar tudo o que tens, ou seja, tudo o que eu tenho, e não vou permitir isso. | Open Subtitles | نعم , بينما انت هنا تخطط للزفاف هذه العاهره تخطط لسرقة كل شي تملكه اي كل شيئ املكه انا , وانا لن ادع ذلك يحدث |
| Sei o que estás aqui a fazer, porque dirigiste até aqui. | Open Subtitles | اعرف ما انت هنا لفعله لما عملت طوال كل هذا الطريق. |
| Se não queres saber, o que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أسمع إذا لم تهتم لما انت هنا ؟ |
| Chamou mesmo a Polícia? O que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | هل حقا ابلغت الشرطه ؟ انت,انت,انت, هنا |
| O que estás aqui a fazer, Jack? | Open Subtitles | ماذا تفعل انت هنا يا جاك ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله انت هنا ؟ |
| Ajuda-me a entender porque estás aqui a lutar, em vez de tentares manter o teu bebé em segurança. | Open Subtitles | ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ. |
| Ajuda-me a entender porque estás aqui a lutar, em vez de tentares manter o teu bebé em segurança. | Open Subtitles | ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ. |
| Estás aqui, a fingir que já não sabes o que tens de fazer. | Open Subtitles | أنتِ هنا تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به أنت تعرفين أنه واضح |
| estás aqui a brincar ao Faz-de-Conta. | Open Subtitles | أنتِ تتظاهرين أنتِ هنا للتظاهر |
| - estás aqui a fazer-me a vontade? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لتمكيني؟ |
| - Que estás aqui a fazer, Elena? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا يا (إيلينا) ؟ |
| Estava agora para te ligar. - Que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 