| O que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟ |
| Eu disse-te para não vires. Que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتى ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Persnikitty, gato do Happy Chapman, o que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | بيرسنيكيتي، قط هابي شابمان ماذا تفعل هنا ؟ |
| Então o que estás aqui a fazer, alguma experiência monástica? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعلين هنا نوع من انواع الخبرة الرهبانية؟ |
| Aaaaaaaaaah! Aaaaaaaaaah! Kate, o que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| Quer dizer, que estás aqui a fazer tão cedo? | Open Subtitles | أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟ |
| O que estás aqui a fazer? Tens que sair daqui. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا |
| Não sei o que é que estás aqui a fazer. Acho que estás fora da reserva. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تفعل هنا أعتقد أنك غير معتقل |
| Aprende a esconder-te para ouvires melhor. A tua mãe está à tua espera, que raios ainda estás aqui a fazer? | Open Subtitles | تعلم أن تأكل بشكل بشكل أفضل إن أمك تنتظر هناك ماذا تفعل هنا ؟ |
| Estava agora para te ligar. - Que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Isto é um homicídio, não arte exposta. Que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | هذه جريمة قتل، ليست معرض فني ماذا تفعل هنا ؟ |
| Uma pergunta melhor, o que estás aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | لدي سؤال أفضل ماذا تفعل هنا في وقت متأخر؟ |
| - Que raio ainda estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ما زلت تفعل هنا حتى الأن بأية حال ؟ |
| Ei, Lois! O que estás aqui a fazer? Porque não estás na escola? | Open Subtitles | مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة |
| Vais dizer-me o que estás aqui a fazer ou quê? | Open Subtitles | - الآن هل ستخبرينني ماذا تفعلين هنا أم ماذا؟ |
| Não me interpretes mal, mas... o que raio é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Podes, por favor, dizer-me o que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? Andas-me a seguir? | Open Subtitles | تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟ |
| Pensa no que estás aqui a fazer, amigo. Estás disposto a trair o velho? | Open Subtitles | فكر بما تفعله هنا, يا صاحبي هل ترغب بخيانه الرجل الكبير؟ |
| Não posso partir sem saber o que estás aqui a fazer. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا. |
| Que porra estás aqui a fazer? | Open Subtitles | يُمارسُ الجنس مع تَعْملُ هنا. |
| Que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Sim, o que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | نعم , ماذا تفعلي هنا ؟ |
| Frank, que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | فرانك ، ماذا تعمل هنا ؟ |
| Piper, o que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer, Chris? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا يا (كريس) ؟ |
| O que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين هُنا بحقِّ الجحيم؟ |
| - O que estás aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | أهلاً, مالذي تفعلينهُ هنا بهذا الوقتِ المُتأخر؟ |
| Só precisas das iniciais nas caixas que dizem que sabes o que estás aqui a fazer e que consentes o que acabamos de conversar. | Open Subtitles | أنا أريد منكِ أن تضعي إشارة على المربعات اللتي تقول أنكِ تعرفي ما تفعليه هنا و أنكِ تقبلي ان تفعلي ما تحدثنا عنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 