| Estás certo em que é uma ilusão. Não é água. | Open Subtitles | أنت محق أنه وهم للماء ، فهو ليس ماء |
| Estás certo numa coisa... A Sam pode definitivamente fazer melhor. | Open Subtitles | أنت محق بشأن شىء واحد بإمكان سام أن تحظى بأفضل منه |
| Agora não estás errado. Tu Estás certo. Ele está errado. | Open Subtitles | لكنك اتصلت به، الآن لستً مخطئاً أنت على حق.. |
| Se Estás certo sobre estas coordenadas, vai ser fácil de descobrir. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا أنت مُحق حول أن تكون هذه إحداثيات، إذن الشفرات ينبغي أن تكون سهلة الفك |
| Sim mas Estás certo, ele não mora lá. | Open Subtitles | لكن نعم انت محق, هو لا يعيش هناك |
| Não, Estás certo. A ambição é o inimigo do sucesso. | Open Subtitles | .لا، أنت صحيح الطموح عدو النجاحِ |
| Se fizeres o teste, ou tu Estás certo ou eu estou certo. | Open Subtitles | إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا |
| Estás certo. Posso começar de novo de manhã. | Open Subtitles | أنت محق , بإمكاني الحصول على بداية منعشه في الغد |
| Estás certo. Eu devia ter calma. | Open Subtitles | أتعلم أنت محق على الإسترخاء و إراحة أعصابى |
| Duas viagens por mês, a voar pelo mundo, Estás certo. | Open Subtitles | رحلتان في الشهر، و التجوال حول العالم أنت محق تماماً |
| Nisso Estás certo. Teria de ser algo muito grave. | Open Subtitles | أنت محق في كلامك وإلا سيكون هناك أمرٌ خطير. |
| Estás certo, não voltará a acontecer porque os teus amigos estão proibidos de voltar aqui. | Open Subtitles | أنت محق لن يتكرر الأمر لأن أصدقاءك ليس مسموح لهم بالدخول هنا مجددا |
| Sabes, tu Estás certo. Olha para mim. Estou assustado de morte. | Open Subtitles | أتعرف ، أنت على حق تمامًا إنظر إلي ، أنا خائف حتى الموت |
| Estás certo. Deverias ter sido tu. | Open Subtitles | أنت على حق, كان علي أن أدعك أنت تفعل ذلك |
| Estás certo. | Open Subtitles | هل اجتاز اختبار الخدمة المدنية؟ أنت على حق |
| Certo, não, eu não posso, Estás certo, mas posso cortá-lo porque disseste que abrias o meu cofre em 10 minutos e não o fizeste. | Open Subtitles | حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك |
| Sim, sim, Estás certo! Eu estava com Rosy Hills enquanto a tua mãe estava a morrer! | Open Subtitles | أجل, أجل, أنت مُحق فأنا أُضاجع روزي ذات التضاريس في الوقت الذي ترقد فيه أمك في غيبوبة تحتضر |
| Não. Estás certo. | Open Subtitles | لا , انت محق الرجل لم يتوقف معى |
| Estás certo, Gandalf. | Open Subtitles | أنت صحيح , جاندالف |
| Estás certo, és bom. Não és como os outros. | Open Subtitles | انت على حق , انت جيد انت لست مثل الاخرين |
| Quando Estás certo, Estás certo, parceiro. | Open Subtitles | عندما تكون محقا تكون محقا يا صديقي |
| Ei, meu. Escuta. Estás certo que queres fazer isso? | Open Subtitles | يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟ |
| Estás certo. Vamos falar sobre os meus problemas de pele. | Open Subtitles | أوه , أنتَ محق لنتحدث عن مشكلات البشرة |
| Tu Estás certo. Não quero que te mudes, mas... | Open Subtitles | أنت محقّ بأنّي لا أريدك أن ترحل |
| Bem, tenho a certeza que Estás certo... Isto se estiveres a pensar que eles se dirigem para o castelo. | Open Subtitles | حسناً,أنت على صواب أنهم متوجهون للقلعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 