| - estás connosco todos os dias. - Não irei a lado nenhum. | Open Subtitles | ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان |
| Não estou a falar de ocupares o mesmo espaço que nós. estás connosco? | Open Subtitles | لا أتحدث عن شَغل المساحة نفسها هل أنت معنا فعلاً؟ |
| Não importa o que queres mas estás connosco agora e lutarás ao nosso lado. | Open Subtitles | لا يهمني ما تريد أنت معنا الآن وستقاتل معنا |
| - estás connosco ou contra. - Castro, baixa isso! | Open Subtitles | هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا |
| - Não, o que realmente estás a dizer é que tu estás connosco ou estás contra nós, eu sei muito bem que está do meu lado dá-me uma resposta quando eu falo contigo. | Open Subtitles | لا ما يجب ان تقوله حقا هل انت معنا أم علينا؟ أريد ان أعرف من هم حلفائي |
| Folgo em saber que ainda estás connosco. | Open Subtitles | سعيد لمعرفة بإنّكِ لازلتِ تعملين معنا. |
| uma postura enraizada de "estás connosco ou contra nós?" | TED | مواقف متجذرة: هل أنت معنا أم ضدنا؟ |
| "Quero roupas novas." Eu disse: "Não, tu já estás connosco há muito tempo. | Open Subtitles | واضاف "اريد ملابس جديدة". وأقول : "لا , أنت معنا منذ وقت طويل. |
| estás connosco agora, mas não estavas antes? | Open Subtitles | أنت معنا حالياً، لكنك سترحل قريباً؟ |
| estás connosco, mesmo quando estás longe. | Open Subtitles | أنت معنا حتى و أنت بعيد |
| Está tudo bem, está tudo bem. Agora, estás connosco. | Open Subtitles | لابأس, لابأس أنت معنا الآن |
| estás connosco, certo? | Open Subtitles | أنت معنا صحيح ؟ |
| Já faz sete anos que estás connosco. | Open Subtitles | أنت معنا منذ 7 سنوات |
| estás connosco aqui? | Open Subtitles | هل أنت معنا هنا ؟ |
| A questão é, estás connosco nisto? | Open Subtitles | السؤال هو هل أنت معنا هنا ؟ |
| estás connosco ou contra nós? | Open Subtitles | هل انت معنا ام ضدنا؟ |
| estás connosco, Sr. Bobo? | Open Subtitles | هل انت معنا يا سيد بوبو؟ |
| Sully, estás connosco? | Open Subtitles | سولى , هل انت معنا ؟ |
| Mas olha... Tu ainda estás connosco. | Open Subtitles | لكنك انظري، ما تزالين تعملين معنا. |
| estás connosco ou vais continuar indecisa? | Open Subtitles | هل أنتِ معنا أو سوف تستمرين بأخذ بعض الفرص؟ |
| O tempo urge. Tenho de saber se estás connosco. | Open Subtitles | الوقت قصير يجب ان أعلم ان كنت معنا |
| Ainda estás connosco? | Open Subtitles | هل مازلتِ معنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 