| Agora que Estás de volta. Que tal endireitares essa família? | Open Subtitles | لقد عدت الآن ماذا لو قمت بتقويم تلك العائلة؟ |
| Olha, meu, Estás de volta ao bairro. É melhor esqueceres essa lua. Mantém os olhos nas ruas, meu. | Open Subtitles | أنظر لقد عدت للحارة الآن أبقي عينك بعيداً عن مشاكل الشارع |
| Olá. Já Estás de volta? O carteiro deu-me este dinheiro para si. | Open Subtitles | ـ لقد عدتِ بالفعل لقد ترك لكِ ساعى البريد مالاً |
| Estás de volta ao comando dos Homicídios. Com efeitos imediatos. | Open Subtitles | لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً |
| Estás de volta com a Equipa de Emergência Médica? | Open Subtitles | هل عدت مع رعاية الطوارئ الطبية؟ |
| - E agora, Estás de volta? - Estou de volta. | Open Subtitles | -إذا ، هل ستعود مرة أخرى الآن |
| Céus, Estás de volta. | Open Subtitles | ايا إلهي، أنت عدت |
| Estás de volta à comida de quinta categoria, e eu estou livre deste casamento sufocante. | Open Subtitles | لقد عدت إلى قمة السلسلة الغدائية وأنا تخلصت من زواج خانق |
| Estás de volta, penduraste a faixa à vista de toda a gente? | Open Subtitles | لقد عدت هل علقتم راية الإعلان في مكان واضح حتى يراها الجميع ؟ |
| Muito bem, Estás de volta ao quarto, John. | Open Subtitles | حسنا , لقد عدت الى غرفتك الان , جون |
| Peter, Estás de volta! Vamos para casa! | Open Subtitles | بيتر ، لقد عدت الى وعيك لنذهب الى البيت |
| Estás de volta ao lnferno. | Open Subtitles | لقد عدت الآن إلى الجحيم, صغيرى |
| Estás de volta, e nem sequer estás grávida de oito meses. | Open Subtitles | لقد عدت ، ولست حتى حاملا بثمانية شهور |
| Muito bem. Estás de volta ao teu cacifo, 30 segundos depois de teres partido. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد عدتِ إلى مكانكِ، بعد رحيلكِ بـ 30 ثانية |
| Muito bem, bonita, Estás de volta à competição. | Open Subtitles | حسناً، أيتها الجميلة، لقد عدتِ إلى الميدان. |
| Voltaste, mas não Estás de volta. | Open Subtitles | لقد عدتِ, ولكنك لم تعودي حقيقةً |
| - Já Estás de volta? | Open Subtitles | هل عدت الى المدينة؟ |
| Estás de volta? | Open Subtitles | ماذا .. هل عدت ؟ |
| O que foi? Estás de volta? | Open Subtitles | ماذا , هل عدت ؟ |
| Estás de volta? | Open Subtitles | هل ستعود ؟ |
| De qualquer modo, agora que Estás de volta... | Open Subtitles | على اى حال , أنت عدت |
| Estarei eu... numa máquina do tempo... ou Estás de volta? | Open Subtitles | إما أنني مسافر عبر آلة الزمن أو أنك قد عدت |
| Já sonhaste que Estás de volta ao liceu e não te deixam graduar porque chumbaste num teste? | Open Subtitles | عندك حلم أبدا حيث أنت خلفي في المدرسة وهم لن يتركوك تتخرّج لأن فشلت إختبارا؟ |
| - Ótimo. É bom ver-te desfazer todo o bom trabalho da Emma no primeiro dia em que Estás de volta. | Open Subtitles | -من اللطيف رؤيتكِ تُحبطِين كل ما عمِلته (إيما) في أول يوم لعودتكِ. |
| - Olá. Estás de volta ao hotel? | Open Subtitles | -مرحباً ، هل عدتِ الى الفندق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 