| Estás em segurança agora. Estás a ouvir-me? Mantemos-te sempre em segurança. | Open Subtitles | أنت في أمان الأن هل تسمعني ؟ سنبقيك في أمان دائما تفضل |
| Está bem, está tudo bem agora. Estás em segurança. | Open Subtitles | حسنا، الأمور بخير الآن، أنت في أمان |
| Um país é forte não quando diz a um refugiado: "Vai-te embora", mas quando diz: "Ok, recebemos-te, Estás em segurança", | TED | تَبدو دولة ما قوية عندما تقول للاجئ، ليس، "اذهب بعيداً"، و إنما، "لا بأس، نحن معك، أنت بأمان." |
| Estás em segurança, aqui. | Open Subtitles | أنتِ بأمان هنا. |
| Não te preocupes, Estás em segurança, eu estou ferido | Open Subtitles | لا تقلقي,انت بأمان, انا جريح |
| Comigo Estás em segurança. | Open Subtitles | هشش هشش هشش أنت آمن معي. |
| -Acalma-te, Estás em segurança. | Open Subtitles | اهدأ فحسب . أنتَ بأمان |
| Está tudo bem. Está bem. Estás em segurança. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام لا بأس أنت في أمان |
| - Estás em segurança? | Open Subtitles | هل أنت في أمان ؟ |
| Estás em segurança comigo. | Open Subtitles | أنت في أمان معي. |
| "Vais trabalhar até tarde?", "Estás em segurança?". | Open Subtitles | إلى متى سوف تتأخرين في العمل ؟ هل أنت بأمان ؟ |
| Está tudo bem, Estás em segurança. | Open Subtitles | إبتعد عنه لا بأس يا بني أنت بأمان الآن |
| Ei, tudo bem. Estás em segurança, agora. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام أنت بأمان الآن |
| Pronto, Estás em segurança. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ بأمان الآن |
| Estás em segurança agora. | Open Subtitles | أنتِ بأمان الآن |
| Cá estamos, Estás em segurança | Open Subtitles | ها قد وصلنا. أنتِ بأمان |
| Está tudo bem. Estás em segurança. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام، انت بأمان |
| Mas agora Estás em segurança. | Open Subtitles | ولكن أنت آمن الآن. |
| Tu agora Estás em segurança. | Open Subtitles | أنتَ بأمان الآن |
| Fiz um voto de celibato para o mês, por isso, comigo Estás em segurança. | Open Subtitles | أخذت وثيقة سليمة من قسم الُعزاب إنك بأمان معي. |
| Agora Estás em segurança. | Open Subtitles | إنكِ بأمان الآن. |
| Querida Ana, Estás em segurança. | Open Subtitles | آن الحبيبة, أنت في آمان |
| Está tudo bem. Eu estou aqui. Estás em segurança. | Open Subtitles | هوّني عليكِ، أنا هنا، أنتِ آمنة. |
| Agora Estás em segurança. Anda. | Open Subtitles | أنت بآمان الأن،تعال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 