| Não acredito que estás fazendo isto tudo por uma cliente do café. | Open Subtitles | هذا كل تفعلين أنك التصديق أستطيع لا المطعم فى اعتيادية لزبونة |
| Olá... Ela está completamente encharcada, coitada! O que estás fazendo aqui fora, querida? | Open Subtitles | أنها مبتلة بهذا اللباس الخفيف ماذا تفعلين بالخارج ؟ |
| Faças o que fizeres, sabe sempre o que estás fazendo. | Open Subtitles | ليس مهما ما تفعلينه, دائما كوني على علم بما تفعلين. |
| Ei, dos olhos pretos. O que estás fazendo? | Open Subtitles | مرحباً , يا ذات العيون السوداء ما الذي تفعلينه ؟ |
| O que estás fazendo espiolhando? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالتسلل حول المكان ؟ |
| Shalu... o que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | شالو ماذا تفعلين هنا ؟ |
| A serio.. - O que estás fazendo? | Open Subtitles | حقا ماذا تفعلين ؟ |
| O que estás fazendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ |
| O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ |
| O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | هي .. ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ |
| Mãe, o que estás fazendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا أمي ؟ |
| Oi. O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| - O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ |
| O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | إذا ماذا تفعلين هنا؟ |
| Que raios estás fazendo aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم مالذي تفعلينه هنا ؟ ؟ |
| o que estás fazendo é desanimador. | Open Subtitles | أي كان ما تفعلينه فهو ليس ملائماً أبداً |
| - O que estás fazendo? | Open Subtitles | ما الذي تظنين بأنكِ تفعلينه ؟ |
| O que estás fazendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه ؟ |
| Precisas parar o que estás fazendo. | Open Subtitles | عليكِ التوقف عمّا تفعلينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 