"estás mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت أكثر
• أنت تبدو أكثر
• أصبحت بشرتك

Bem, querido, Estás mais nervoso do que um galo gay
حسناً يا عزيزي أنت أكثر توتراً من ديك شاذ

Bem, Estás mais bem informado cientificamente do que a tua aparência sugere.
حسناً ، أنت أكثر أطلاعاً علمياً مما قد توحي به ملابسك

Estás mais apaixonado por ela do que pensas.
الذي أدركه الآن جيداً أنت أكثر بكثير عاشق لها

Estás mais preocupada, agora que decidiste não te preocupar.
أنت تبدو أكثر قلقا الآن مما كانت عليه عندما كنت قررت التوقف عن القلق.

Estás mais macio do que nunca.
أنت تبدو أكثر سلاسة مما سبق.

Espera, Estás mais bronzeada do que eu?
لحظة، هل أصبحت بشرتك أغمق من بشرتي؟ دعيني أرى

Perguntaste. O pai viaja 8000 km e tu Estás mais curioso que o Júnior.
يأتي الأب من مسافة 5000 ميل أنت أكثر فضولاً منه

És mais honesto e Estás mais à vontade com a pessoa que és...
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية

Laranja, Estás mais feliz este ano do que no anterior?
البرتقالي: هل أنت أكثر سعادة في هذا العام مما كنت عليه العام الماضي؟

Estás mais preocupado com a relação deles, ou com a nossa? Bem observado.
هل أنت أكثر قلقاً بشأن تطابقهما أم تطابقنا ؟

Se achas que eu vou assinar isso, Estás mais doido do que eu pensava.
أتعتقد أنني سأقوم بالتوقيع ؟ أنت أكثر جنونا مما ظننت

Estás mais maduro, emocional e moralmente, do que qualquer um que eu conheça.
أنت أكثر نضجًا عاطفيا ومعنويا من أي شخص أعرفه

Nas tuas condições, Estás mais susceptível a uma infecçao.
أنت أكثر عرضة للإصابة في وضعك الحالي

Agora Estás mais perto, não é?
و الأن أنت أكثر قربا , أليس كذلك ؟

Veio-me à ideia que Estás mais do que um pouco depressivo.
-خطر الأمر في بالي أنت أكثر من مجرد حالة كئيبة، لم آخذ رقم هاتفك

Estás mais linda hoje do que no dia em que te conheci.
أنت أكثر جمالا اليوم من يوم التقيت بك

Estás mais bela do que nunca e tão bem sucedida.
أنت أكثر جمالا من أي وقت مضى.

Estás mais pálido.
أنت تبدو أكثر شحوبا

House, Estás mais moreno.
هاوس)، أصبحت بشرتك داكنة)