| Tu Estás numa festa onde só há jornalistas e representantes do governo. | Open Subtitles | أنتِ في حفل ليس فيه سوا الصحفيين ومسؤولي الحكومة. |
| Estás numa forma incrível, e ainda danças bem. | Open Subtitles | أنتِ في حالة جيدة ومازال بوسعك الرقص. |
| Querida, Estás numa tangente totalmente diferente. | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ في حفرة ببُعدٍ آخر |
| Estás numa sala de chuto, ou quê? | Open Subtitles | هل أنت في أحد حجر مدمني المخدرات القذرة أو ما شابه ؟ |
| Quem estiver numa situação perfeita. - Estás numa situação perfeita? | Open Subtitles | الشخص الذي يكون في الوضع المثالي هل أنت في الوضع المثالي؟ |
| Estás numa nova relação, que te põe em risco de ganhar os 7kg de namorado. | Open Subtitles | الان انت في علاقة جديدة والذي يضعك في خطر عودة فتى الخامسة عشرة |
| Estás numa unidade de cuidados intensivos, Diana. | Open Subtitles | "أنتي في غرفة العناية المركزية يا " ديانا |
| Estás numa sala cheia de cirurgiãs. | Open Subtitles | أنتَ في غرفة مليئة بأطبّاء الجراحة |
| Tu Estás numa posição única e precária. | Open Subtitles | أنتِ في موقف فريد جداً ومحفوفٌ بالمخاطر |
| Estás numa sala cheia de Detectives e nenhum deles desconfia. | Open Subtitles | أنتِ في غرفة مليئة بالمُحققين... ولا واحد منهم لديه أدنى فكرة. |
| Bem, Estás numa encruzilhada, não estás? | Open Subtitles | حسناً , أنتِ في مفترق الطريق صحيح ؟ |
| Anya, ouve-me. Estás numa má situação. Sabias. | Open Subtitles | آنيا) , اسمعيني) أنتِ في مشكلة , تعلمين هذا |
| - Estás numa visita guiada? | Open Subtitles | هل أنتِ في جولة؟ |
| Estás numa relação de confiança. | Open Subtitles | أنتِ في علاقة ملزمة |
| A última coisa a determinar conclusivamente... é se Estás numa comédia ou numa tragédia. | Open Subtitles | ...آخر شئ يجب تحديده هو هل أنت في قصة كوميدية أم تراجيدية |
| Estás numa localização segura? | Open Subtitles | هل أنت في موقع آمن؟ |
| Estás numa viagem romântica com a tua namorada. | Open Subtitles | انت في رحلة رومانسية مع حبيبتك |
| E ao fazê-lo... Estás numa posição perigosa e podes ser derrubado. | Open Subtitles | انت في وضع خطير جداً لأنه يمكن ان تطرد |
| Estás numa situação difícil. | Open Subtitles | أنتي في موقف صعب |
| Não, tu Estás numa masmorra. Eu sou livre de partir. | Open Subtitles | -لا، بل أنتَ في زنزانة و أنا طليقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 