"estás numa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتِ في
• هل أنت في
• انت في
• أنتي في
• أنتَ في

Tu Estás numa festa onde só há jornalistas e representantes do governo.
أنتِ في حفل ليس فيه سوا الصحفيين ومسؤولي الحكومة.

Estás numa forma incrível, e ainda danças bem.
أنتِ في حالة جيدة ومازال بوسعك الرقص.

Querida, Estás numa tangente totalmente diferente.
عزيزتي، أنتِ في حفرة ببُعدٍ آخر

Estás numa sala de chuto, ou quê?
هل أنت في أحد حجر مدمني المخدرات القذرة أو ما شابه ؟

Quem estiver numa situação perfeita. - Estás numa situação perfeita?
الشخص الذي يكون في الوضع المثالي هل أنت في الوضع المثالي؟

Estás numa nova relação, que te põe em risco de ganhar os 7kg de namorado.
الان انت في علاقة جديدة والذي يضعك في خطر عودة فتى الخامسة عشرة

Estás numa unidade de cuidados intensivos, Diana.
"أنتي في غرفة العناية المركزية يا " ديانا

Estás numa sala cheia de cirurgiãs.
أنتَ في غرفة مليئة بأطبّاء الجراحة

Tu Estás numa posição única e precária.
أنتِ في موقف فريد جداً ومحفوفٌ بالمخاطر

Estás numa sala cheia de Detectives e nenhum deles desconfia.
أنتِ في غرفة مليئة بالمُحققين... ولا واحد منهم لديه أدنى فكرة.

Bem, Estás numa encruzilhada, não estás?
حسناً , أنتِ في مفترق الطريق صحيح ؟

Anya, ouve-me. Estás numa má situação. Sabias.
آنيا) , اسمعيني) أنتِ في مشكلة , تعلمين هذا

- Estás numa visita guiada?
هل أنتِ في جولة؟

Estás numa relação de confiança.
أنتِ في علاقة ملزمة

A última coisa a determinar conclusivamente... é se Estás numa comédia ou numa tragédia.
...آخر شئ يجب تحديده هو هل أنت في قصة كوميدية أم تراجيدية

Estás numa localização segura?
هل أنت في موقع آمن؟

Estás numa viagem romântica com a tua namorada.
انت في رحلة رومانسية مع حبيبتك

E ao fazê-lo... Estás numa posição perigosa e podes ser derrubado.
انت في وضع خطير جداً لأنه يمكن ان تطرد

Estás numa situação difícil.
أنتي في موقف صعب

Não, tu Estás numa masmorra. Eu sou livre de partir.
-لا، بل أنتَ في زنزانة و أنا طليقة