| Estás preparado para a desforra ou estás com medo? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتباريني,أو خائف بأن أقوم بهزيمتك؟ |
| Estás preparado para carregar essa responsabilidade para provar que tens razão? | Open Subtitles | هل أنت مستعد تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟ |
| Então... rato do campo? Estás preparado para a grande cidade? | Open Subtitles | فأر القرية هل أنت مستعد للعمل في المدينة الكبيرة |
| Estou cá fora. Estás preparado para um pequeno reconhecimento? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للقيام ببعض مهمات الإستطلاع؟ |
| Estás preparado? | Open Subtitles | أأنت مستعد لذلك ؟ |
| Então, Dwayne... Estás preparado para conhecer o próximo presidente dos Estados Unidos? | Open Subtitles | حسنا , دوين هل انت مستعد لمقابلة الرئيس القادم للولايات المتحدة |
| Estás preparado para ir a julgamento? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للمحاكمة؟ أرني افضل ما لديك |
| Respeito é tudo, guero. Estás preparado para morrer por ele? | Open Subtitles | الإحترام هو كل شيئ أيها الأبيض, هل أنت مستعد للموت من أجل ذلك |
| Estás preparado para deixar tudo isto e vir viver comigo para a fábrica? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لترك كل هذا ورائك وتأتي لتعيش معي في المصنع |
| Estás preparado para abandonar estas pérolas deliciosas? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لأن تنصرف عن تلك اللآلئ المبهرة؟ |
| Estás preparado para ganhar outro concurso da melhor fantasia da "Comprem Mais"? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للربح في مباراة أخرى للملابس .. ؟ |
| Então, Marshall, Estás preparado para fazer um compromisso com o teu corpo? | Open Subtitles | إذاً مارشال، هل أنت مستعد لعمل تعهّد مع جسمك |
| - Estás preparado? - Preparado é o meu nome do meio. | Open Subtitles | هل أنت مستعد الاستعداد هو لقبى المعروف به |
| Estás preparado para te divertires? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للتمتع قليلاً, أيها الولد الكبير؟ |
| Meu, Estás preparado para uns lucros espectaculares? | Open Subtitles | يا رجل, هل أنت جاهز لبعض قطع التخدير؟ |
| Estás preparado para ouvir isto? | Open Subtitles | أأنت مستعد للخبر؟ |
| Estás preparado para mostrar do que a super arma é capaz? | Open Subtitles | هل انت مستعد لتري العالم كيف تبدوا القوة خارة ؟ |
| Kevin, acredita em mim, esta gente acha-se superior e tu não Estás preparado. | Open Subtitles | صدقني يا كيفين هؤلاء الناس متغطرسين للغاية وأنت لست مستعداً |
| Estás preparado? | Open Subtitles | أأنت مُستعد ؟ |
| Irmão Varlyn, Estás preparado para aceitar a redenção, para aceitar o Salvador na tua vida? | Open Subtitles | الأخ (فارلين)، هل أنت مستعدّ لقبول الخلاص لقبول المنقذ في حياتك؟ |
| Não Estás preparado. Fica, e ensino-te tudo o que sei. | Open Subtitles | لست جاهزا بعد ابقى, و سأعلمك كل ما اعرفه |
| Estás preparado para o fim-de-semana pelo qual basicamente esperei a vida toda? | Open Subtitles | أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟ |
| Achas que Estás preparado para fazer trabalho de campo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مستعد لدخول هذا المجال ؟ |
| A linhagem será pura, mas Estás preparado para liderar o nosso povo? | Open Subtitles | السلالة ستبقى نقية ولكن هل انت جاهز لقيادة شعبك؟ |
| Estás preparado para o regresso de Jeová? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعد لعودة "يهوه"؟ *(شهود يهوه طائفة مسيحية لا تعترف بالطوائف المسيحية الأخرى)* |
| Se não Estás preparado para perder um, vais perdê-los a todos. | Open Subtitles | لو أنّكَ لست مستعدًا لخسارة أحدهم، ستخسرهم جميعًا |
| A filmagem é amanhã, e Estás preparado? | Open Subtitles | التصوير غدا هل انت مستعد لهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 