| Estás pronta para a primeira sessão com a Dra. Trager? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لجلستك الأولى مع الدكتورة تريغس |
| É agora, Katara. Estás pronta para encará-lo? | Open Subtitles | ها نحن ذا يا كتارا هل أنتِ مستعدة لمواجهته ؟ |
| Meu Deus. Então... Estás pronta para ir à Disney World agora? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Vou destruir os computadores. Estás pronta para o Taiti? Espera um minuto. | Open Subtitles | سأقوم بتحطيم أجهزة الكمبيوتر هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى تاهيتي ؟ |
| Menina Millie, Estás pronta para ir para os prados, e perseguir borboletas? | Open Subtitles | آنسة ميلي, هل أنت جاهزة للذهاب لى الحقل للحاق بالفرشات المثيرة |
| E que tal, querida? Estás pronta para ir ao lago? | Open Subtitles | كيف الحال يا عزيزتي، أمستعدة للذهاب إلى البحيرة؟ |
| Querida, Estás pronta para me veres enriquecer? | Open Subtitles | عزيزتي, هل أنتِ مستعدة لمراقبتي وأنا أصبح ثريا؟ |
| - Então, Estás pronta para a entrevista? | Open Subtitles | إذاً، هل أنتِ مستعدة لمقابلتك؟ مستعدة جداً. |
| Anna, Estás pronta para apanhar o comboio das 9h, amanhã? | Open Subtitles | آنا، هل أنتِ مستعدة لقطار الساعة التاسعة غداً؟ كل شئ موضّب و جاهز |
| Estás pronta para o que vamos fazer hoje à tarde? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لانجاز ما سنقوم به هذا المساء؟ |
| Desculpem interromper. Estás pronta? | Open Subtitles | مرحباً ، أعتذر للمقاطعة هل أنت مستعدة للذهاب ؟ |
| Está bem, tu Estás pronta para um mergulhando no contentor? | Open Subtitles | حسناً هل أنت مستعدة لهواية غطس النفايات ؟ |
| - Tamara, Estás pronta? - Está tudo pronto. | TED | هل أنتِ جاهزة ؟ تمارا راوكيرتز: مستعدون للعرض. |
| Acabas de me entregar a tua vida. Então Estás pronta? | Open Subtitles | لقد وقعتِ على التنازل عن حياتك, لذا هل أنتِ جاهزة ؟ |
| Estás pronta para vasculhar o computador dele? | Open Subtitles | حسنا,هل أنت جاهزة لفحص كمبيوتره؟ ولدت جاهزة |
| É a nossa oportunidade. Estás pronta para partir? | Open Subtitles | حسنٌ، هذه فرصتنا الآن أمستعدة لمبارحة هذا المكان؟ |
| Estás pronta? Os Cruzados Negros querem que eu desapareça como o Coolio! | Open Subtitles | السيارة في الأسفل, أأنتِ مستعدة للذهاب؟ الصليبيون السود يحاولون التخلص مني |
| Estás pronta para ver que acham os homem na rua? Estou. | Open Subtitles | أأنت مستعدة لتعرفي كيف يفكر الشباب في الطريق بك |
| Estás pronta para curtir o fim de semana? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لموسيقى الروك في عطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Olá, querida. Estás pronta para essa tatuagem? | Open Subtitles | أهلاً صغيرتي ، هل أنتي مستعدة لهاذا الوشم ؟ |
| Desculpa, estou atrasada. Não quero falar nisso. Estás pronta? | Open Subtitles | أعتذر لتأخرى ولا اريد الكلام عن هذا هل انت مستعدة ؟ |
| Estás pronta a admitir que isso também foi uma mentira? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدّة للاعتراف أنّ هذه كانت كذبة أيضاً؟ |
| Estás pronta para os famosos ovos Benedict? | Open Subtitles | أأنت مستعدّة لتناول طبق البيض الشهير "باندكت"؟ |
| - Estás pronta daqui a 10 minutos? | Open Subtitles | أمستعدّة في عشر دقائق؟ بالطبع |
| - Estás pronta? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ مستعدّة ؟ ــ هل أنتِ مستعدّة ؟ |
| Estás pronta para um belo exercício, Marge? | Open Subtitles | هل انتي مستعدة للتمرين الحقيقي مارج ؟ نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 