| então, Estás pronto para mostrar ao recrutador do que somos feitos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| Só me falta perceber se Estás pronto para me arrasares? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو هل أنت مستعد لهزيمتي ؟ |
| - Ua - Estás pronto para a tua demonstração? | TED | جوكر: وا.م. ت: هل أنت مستعد لدورك في الحفلة؟ |
| Já Estás pronto para procurar a tua família? Sim! | Open Subtitles | والان هل انت مستعد لتذهب للبحث عن عائلتك؟ |
| Estás pronto para me ver arrasar? | Open Subtitles | إذاً هل انت جاهز لرؤيتي وأنا أركل بعض المؤخرات؟ |
| Estás pronto para te molhares, meu? | Open Subtitles | أأنت مستعد للغطسة الكبرى؟ دعنا نركب الموج. |
| Estás pronto para encontrar um professor do domínio da terra? | Open Subtitles | أأنت جاهز لإيجاد معلم لإخضاع الأرض؟ |
| Estás pronto para sacrificar a tua equipa inteira, uma mulher e o filho, por um general corrupto que matou milhares de inocentes? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للتضحية بكامل فريقك وامرأة وطفل، من أجل جنرال فاسد والذي قتل الآلاف من الأشخاص الأبرياء؟ |
| Estás pronto para tocar música "funky", branquela? | Open Subtitles | ؟ هل أنت مستعد لعزف بعض ألحانك المجنونة يا أبيض |
| Estás pronto para me dizer que tipo de saída é esta? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لاخبارى أي نوع من النزهة هذا؟ |
| Estás pronto para sentir dor, Sandália-Dupla? | Open Subtitles | الموجودة في جنوب بارنبي باي تبكي هل أنت مستعد للألم ياصاحب الصندلين؟ |
| Estás pronto para deixar a tua terra para viver com um bando de lunáticos? | Open Subtitles | هل أنت مستعد أن تسلم بيتك لمجموعة من المجانين |
| Estás pronto para compor uma obra-prima? | Open Subtitles | هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد لكتابة تحفة فنية؟ |
| Estás pronto para dar apoio a mim e ao teu pai ao conquistarmos o quinto título de tarta-curling? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإسعادي سوف نقوم بإمساك سلحفاة مقاتلة |
| Estás pronto para um pouco de Agitar e Cozinhar? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقليل من الهز و الخبز؟ |
| Lamento, mas um pistão pifou. Estás pronto para Indianapolis. | Open Subtitles | اكره بأن اخبرك , محركك انفجر في الطريق هل انت مستعد لانديانا بولس |
| Estás pronto para a grande festa? | Open Subtitles | هيه, هل انت جاهز لتلك الحفله ؟ |
| Ei, lemure? Estás pronto para a tua última refeição? | Open Subtitles | أيها الليمور أأنت مستعد للحصول على وجبتك؟ |
| Estás pronto para o almoço? | Open Subtitles | أأنت جاهز للغداء؟ |
| Agora, diz-me... Estás pronto para saber o que mais aconteceu em Camelot? | Open Subtitles | والآن أخبرني، أأنت مستعدّ للاطّلاع على ما حدث أيضاً في "كاميلوت"؟ |
| Tens a certeza que Estás pronto para isto, Sean? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أنت على استعداد لتَعمَلُ هذا، شون؟ |
| Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama? | Open Subtitles | حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟ |
| Estás pronto para ir para a festa? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للذهاب إلى الحفل ؟ |
| Desculpa, ainda durou um pouco. Estás pronto para ir? | Open Subtitles | أسف لكوننا تأخرنا طويلاً هل مستعد لذهاب؟ |
| A pergunta é... Estás pronto para o que deve ser feito a seguir?" | Open Subtitles | السؤال الأن هو هل أنتَ مستعد لما ينبغي القيام به بعد ذلك ؟ |
| Estás pronto para fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لفعل هذا؟ |
| Estás pronto para receber a tua braçadeira, e te tornares um homem? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لتحصل على خاتم زواجك و تصبح رجل؟ |
| Ok. Estás pronto para partir? | Open Subtitles | حسنا ، أمستعد للذهاب لنحصل عليه ؟ |
| Estás pronto para arriscar, a ser vulnerável e ter intimidade com alguém. | Open Subtitles | أنت مستعد لأن تخاطر، أن تكون حساساً و حميمياً مع أحدهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 