"estás quase a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت على وشك
• هل اقتربت من

Estás quase a celebrar o 300º aniversario da tua morte.
أنت على وشك الأحتفال بالذكرى الـ300 لموتك

Estás quase a entrar numa vida completamente diferente a vida que sempre quiseste com o homem que amas.
أنت على وشك أن تدخلي حياة مختلفة حياة أردتها دائماً

E Estás quase a experimentar um poder extraterrestre.
أنت على وشك اختبار قوّة ليست من هذه الأرض

Estás quase a decifrar esse código?
هل اقتربت من حل الرمز المشفر؟

Estás quase a puxar o meu irmão para o teu melodrama psicótico e romântico...
ماذا عنك؟ . . أنت على وشك اعادة أخي

Porra, Estás quase a partir-me o braço.
اللعنه أنت على وشك على كسر ذراعي

- Não fazem ideia de quem sou. - Estás quase a tornar-te nada.
-لافكرة لديك بمن أنا أنت على وشك ان تكون لا أحد

E Estás quase a perder um bom médico.
و أنت على وشك أن تخسر طبيبا جيدا

Prepara-te, Estás quase a tornar-te uma viciada.
-لا. إستعدي. أنت على وشك أن تصبحي مدمنة.

- Estás quase a ficar ainda melhor.
حسنًا، أنت على وشك أن تكون في مزاج أفضل

Estás quase a descobrir que mudou tudo.
أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Estás quase a atravessar o espelho.
أنت على وشك الذهاب من خلال الزجاج يبحث.

Estás quase a cair do cavalo.
أنت على وشك السقوط من على السرج .

Estás quase a partir-me as costelas.
أنت على وشك أن تسحق عظامي

Sim e Estás quase a morrer. Sinto muito.
أجل, و أنت على وشك الموت, آسف

Estás quase a ir numa viagem com o amor da tua vida.
أنت على وشك السفر مع حب حياتك