"estátua de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمثال
• التمثال
• الضريح

É um alce a tentar copular com uma estátua de bronze de um bisonte.
موظ يحاول التّزاوج مع تمثال نحاسيّ لثور أمريكيّ.

Eu estava encostado à estátua de Mahatma Gandhi.
كنت واقفا، أتكيء على تمثال المهاتما غاندي.

Há a estátua de Hatra e o Leão de Mossul.
هذا هو تمثال من مدينة الحضر وأسد الموصل.

Eu fui ver a estátua de uma Deusa grega em mármore.
لقد صادفت هذا التمثال لأحد الآلهة اليونانية مصنوع من الرخام

A estátua de Nossa Senhora guarda este vale há centenas de anos.
سيدة الضريح خاصتنا كانت تحمى الوادى لقرون.

Mais abaixo encontra-se uma estátua de um soldado, mas ele é incapaz de defender a mulher e a criança.
هناك تمثال لجندي بالأسفل، لكنّه غير قادر على حماية المرأة والطفل،

Uma estátua de mármore poderia acenar-nos. Os átomos que constituem a sua estrutura cristalina estão, aliás, a vibrar de um lado e para o outro
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.

Foi ela que fez isto, com uma estátua de 200,000 francos.
لقد قامت هي بهذا ، مستخدمة تمثال قيمته مئتا ألف فرانك.

Os signos do Zodíaco usados pelos astrólogos até ornamentam esta estátua de Prometheus na cidade de New York.
رموز زودياك التى استخدمت فى علم التنجيم تزين هذا التمثال : تمثال بروميثيوس فى نيويورك

E ia ser a maior estátua de bronze jamais feita.
ولم يسبق أن بني تمثال من البرونز بمثل هذا الحجم

Não, espere, está-me a dizer que cada pintura, cada estátua de Cristo, cada um dos crucifixos em todo o mundo estão errados?
لا, انتظر, أنت تيييينج أنا أنّ كلّ صورة, كلّ أوفتشريست تمثال, كلّ صليب سينجي في الووي وريد خطأ ؟

Eu já ouvi falar sobre a estátua de um gato que não se importa com seu próprio negócio.
لقد سمعت عن تمثال لقط يتدخل فى ما لا يُعنيه

Se nós acreditamos que uma estátua de Deus nos pode ouvir... porque não uma nuvem?
إذا كنا نؤمن بأن تمثال الله يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَنا لم لا غيمة؟

3 anos mais tarde, aquele bloco de mármore era a estátua de David.
بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد

Estás exactamente igual a uma estátua de Buda. Agora, tudo o que precisas é de uma expressão de... serenidade absoluta.
أنت تبدو مثل تمثال بوذا تماماً، كل ما تحتاجه الآن هو تعبير الصفاء

É uma estátua de 3 metros do cara real, e um monte de outras merdas.
هو تمثال بطول 10 أقدام لهذا الرجل الحقيقي

Não está a pensar em colocar uma estátua de Jesus de 45 metros em Tel Aviv, está?
انتم لا تفكرون في وضع تمثال طوله 150 قدم للسيد المسيح في تل أبيب؟

A pregar a estátua de Maria em preto, rezando para satanas.
الكاثوليكيه، بصبغ تمثال مريم باللون الأسود والصلاة للشيطان

Sempre que vou ao pão do dia anterior, tenho de ver a casa dela e aquela ridícula estátua de coelho no jardim, como se ela fosse melhor do que nós.
وذالك التمثال السخيف علي شكل ارنب في حديقتهم وكانها افضل من الجميع لنبحث عن رقم منزلها بالدليل

Segundo a tradição, os peregrinos aproximam-se da estátua de joelhos.
أوامر التقاليد الحجاج اتبع نهج التمثال علي ركبهم

A estátua de Nossa Senhora Sagrada livrar-nos-á deles.
سيدتنا فى الضريح ستخلصنا منهم.