"estávamos à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نبحث عنها
• كنا نبحث عن
• كنّا نبحث عنه

Como tinha dito, estamos de volta a casa, talvez na esperança de que as coisas de que estávamos à procura estivessem em Tree Hill durante todo este tempo.
مثل ما قلت, كلنا عدنا الان ربما نتمنى ان الاشياء التي كنا نبحث عنها انها هنا في "تري هيل" طوال هذه الفترة

Esta é a ligação de que estávamos à procura.
هذه هي الصلة التي كنا نبحث عنها

Ela é a mulher de que estávamos à procura.
إنها المرأة التي كنا نبحث عنها.

Portanto, a questão era se estávamos à procura dum comprimido quando devíamos estar à procura duma célula.
لذا كان السؤال،هل كنا نبحث عن حبة دواء بينما كان علينا البحث عن خلية.

estávamos à procura de corais, corais do oceano profundo.
كنا نبحث عن الشعب المرجانية، مرجانات الأعماق.

Este Iogurte é tóxico. Era mesmo o que estávamos à procura.
هذا اللبن سام، إنه ما كنّا نبحث عنه

Creio que encontraste o que estávamos à procura.
أعتقد أنّك وجدت ما كنّا نبحث عنه.

- Rose Stagg. Ela é a mulher de quem estávamos à procura.
ـ "روز ستاغ"، إنها المرأة التي كنا نبحث عنها.

- Veja só o que está a queimar! - O peixe que estávamos à procura.
انظر يا (ايرني) من احترق - تلك السمكة التي كنا نبحث عنها وحسب -

estávamos à procura dela quando Reba decidiu vir para cá.
كنا نبحث عنها عندما (ريبا) قررت ان تأتي الى هنا بدلاً من ذلك

Alguém deve saber que estávamos à procura do rapaz.
لا بد أن شخصاً ما قد عرف أننا كنا نبحث عن الولد

estávamos à procura de um líquido estável de grande pureza... para conseguirmos altas pressões.
كنا نبحث عن سائل ثابت بنقاء طبيعي إستثنائي كان ذلك هو مفتاح تحقيق مقاومة الضغط المرتفع

Quando veio ter comigo com a informação, estávamos à procura do Sherek, não era?
عندما جئت لي بالمعلومات الأولية كنا نبحث عن شاريك، أليس كذلك؟ نعم