"estávamos à procura de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نبحث عن

Estávamos à procura de corais, corais do oceano profundo.
كنا نبحث عن الشعب المرجانية، مرجانات الأعماق.

Estávamos à procura de um líquido estável de grande pureza... para conseguirmos altas pressões.
كنا نبحث عن سائل ثابت بنقاء طبيعي إستثنائي كان ذلك هو مفتاح تحقيق مقاومة الضغط المرتفع

Nós Estávamos à procura de algo, mais ou menos na parte direita do cérebro.
كنا نبحث عن شئ بالجزء الصحيح من المخ تقريباً

Quando Estávamos à procura de casa, procuraste aqui?
عندما كنا نبحث عن منزل، هل بحثنا في هذا المكان؟

Estávamos à procura de pistas na mala, mas não vimos a mala como uma pista.
كنا نبحث عن دلائل في الحقيبة وأغفلنا النظر إليها باعتبارها هي الدليل

Estávamos à procura de outro nos classificados quando vimos o seu anúncio, e pensámos, que podíamos fazer isto.
كنا نبحث عن شقة في مجلة كريجزلست فيالواقع،حين رأيناإعلانكم،

Bem, Estávamos à procura de uma casa, até descobrirmos que foi levada pelo rio.
كنا نبحث عن منزلاً حتي وجدنا هذا لقد غسل أسفل التلال

Quando decidimos parar de viajar... Estávamos à procura de um lugar familiar, um lugar seguro.
عندما قررنا التوقف عن السفر كنا نبحث عن مكان مألوف

Estávamos à procura de cérebros humanos normais.
كنا نبحث عن أدمغةٍ بشريةٍ طبيعية.

Estávamos à procura de camas na sala de estar dos empregados e encontrei isto.
كنا نبحث عن فراش في صالة الموظفين

Estávamos à procura de alguém mas parece que a perdemos.
كنا نبحث عن شخص ما واضعناه ، واضح

Basicamente, Estávamos à procura de trabalho na Craigslist.
أساسًا، كنا نبحث عن عمل في موقع "كريغسليست".

Estávamos à procura de algo...
كنا نبحث عن شيئاً ما بعينه

- ESTADOS UNIDOS DESCOBREM PETRÓLEO Estávamos à procura de água.
كنا نبحث عن الماء

Estávamos à procura de uma experiência mais autêntica.
كنا نبحث عن تجربة أكثر أصالة

- Estávamos à procura de fita.
-لقد كنا نبحث عن وشاح

Há uns anos, quando eu estava a trabalhar no YouTube, Estávamos à procura de formas de encorajar mais pessoas a avaliarem os vídeos. Foi interessante porque, quando olhámos para os dados, descobrimos que quase toda a gente estava a usar exclusivamente a avaliação mais alta de cinco estrelas, algumas pessoas estavam a usar só uma estrela, e praticamente ninguém estava a usar duas, três ou quatro estrelas.
الآن، منذ سنين، حين كنت أعمل باليوتيوب، كنا نبحث عن طرق لتحفيز ناس أكثر على تقييم الفيديوهات، وكان هذا شيقا لأنه حين تفحصنا البيانات، وجدنا أنه في الغالب كان كل شخص يستخدم بصورة حصرية أعلى تقييم خمس نجوم، وحفنة من الناس كانوا يستخدمون أقل تقييم نجمة واحدة، وتقريبًا ولا واحد كان يستخدم نجمتان أو ثلاث أو أربع نجمات.