"estávamos errados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا مخطئين
• كنّا مخطئين
• كنا على خطأ
• لقد أخطأنا
• نحن كُنّا خاطئون

Bem, vamos fazer bater tudo certo dizendo que estávamos errados.
سوف نقوم بذلك بطريقة صحيحة بإخبارهم كم كنا مخطئين

Acho que estávamos errados sobre o envolvimento do juiz Caldwell. Não.
يبدو أننا كنا مخطئين حول القاضي كالدويل وتضمينه في المشاركة.

Significaria que estávamos errados e os Optricans estavam certos.
إنه يعنى أننا كنا مخطئين و أن الأوبتركيين كانوا على حق

A dissecação significa que estávamos errados sobre o álcool ter causado uma crise de hipertensão.
التسلخ يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن الضغط المفرط الناجم عن الكحول

estávamos errados. O padrão não é aleatório.
.كنّا مخطئين .فالنمط ليس عشوائيّاً على الإطلاق

- estávamos errados. Nenhuma doença auto-imune desliga um órgão em duas horas.
مما يعني أننا كنا مخطئين لأن لا مرض مناعة ذاتية يقضي على عضو بساعتين

Também estávamos errados, os esteroides não teriam ajudado.
كنا مخطئين أيضاً ما كان ليساعدها الستيرويد

Dificuldade respiratória significa que estávamos errados quanto às auto-imunes.
صعوبة التنفس تعني أننا كنا مخطئين بشأن المرض المناعي

A inflamação dos órgãos genitais significa que estávamos errados.
التهاب الاعضاء التناسلية يعني اننا كنا مخطئين

Estão a esconder coisas, Alissa, e é difícil admitir, mas estávamos errados sobre quase tudo.
إته غطاء آليسا، وعلى الرغم من أنه يصعب علي أن أعترف، لقد كنا مخطئين في كل شيء.

Podemos estar errados sobre o dente assim como estávamos errados sobe os anticorpos estarem no sangue dela.
قد نكون مخطئين بخصوص الضرس كما كنا مخطئين بأن الأجسام المضادة في دمائها

estávamos errados. A família dele fabricava detergentes.
كنا مخطئين عائلته كانت تصنع المنظفات

estávamos errados, e essas queixas estão a ser retiradas.
وقد كنا مخطئين ولقد سقطت تلك التُهم

estávamos errados, não é auto-imune.
لقد كنا مخطئين ليس لديها مرض مناعي

estávamos errados, o Osborne não era o espião.
كنا مخطئين. أوسبورن ليس الخائن.

Mas estávamos errados... e a Cúpula disse-nos.
لكننا كنا مخطئين أخبرتنا القبة بذلك

Estávamos tão esfomeados por aquele veio de carvão, que não pensámos que a velha Ponte Blanton ia enfraquecer os túneis, mas estávamos errados.
كنّا طامعين جداً لذلك الفحم .. لم نكن نتصورّ بأنّ جسر بلانتن المهجور سيضعف االنفق، ولكنّنا كنّا مخطئين ..

estávamos errados. Psicopatia é um sintoma.
كنّا مخطئين الاضطراب العقليّ هو عرض

- estávamos errados.
لقد كنّا مخطئين

Quero dizer, nós estávamos errados Por tela deixado ir á festa?
أعني – هل كنا على خطأ عندما سمحنا لها بالذهاب الى الحفله

Todos julgámos que era a Rebecca. E estávamos errados.
(كلناظنناأنها(ريبيكا, و لقد أخطأنا في هذا

estávamos errados.
وَجدَ على جسمِه نحن كُنّا خاطئون.