"estávamos preocupados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا قلقين
• كنا قلقون
• كنّا قلقين
• لقد أصبتنا بالقلق
• لقد قلقنا
• نحن قلقنا

Estávamos preocupados contigo. Não é nada apenas receio o desconhecido.
كنا قلقين عليك، بلا إهانة، أنا أخشى الغرباء فحسب

Estávamos preocupados com...desculpa. Eu...peço imensa desculpa.
.. لقد كنا قلقين عليك أنا أسف ، أنا فقط ..

Eu disse a ela para ligar, Sasha! Estávamos preocupados.
أنا طلبت منها أن تتصل بساشا لقد كنا قلقين

E nós Estávamos preocupados com tomates modificados.
ونحن كنا قلقون من الطماطم المعدلة وراثيا.

Mas, nunca houve nada que fizéssemos, ou não, quando Estávamos preocupados sobre aquilo que os outros iriam dizer.
لكن ما من شيء أبداً فعلناه أو لم نفعله، عندما كنّا قلقين بشأن ما سيقوله الآخرون

Estávamos preocupados.
لقد أصبتنا بالقلق.

Durante o teu tratamento, Estávamos preocupados que não fosses conseguir sobreviver.
خل فتره الضيافه لقد قلقنا من عدم تمكنك من القيام بذلك

Estávamos preocupados.
أين ذهبت؟ نحن قلقنا عليك جداا!

Estávamos preocupados que eles estariam em primeiro lugar.
كنا قلقين لو أنهم وضعوا أجهزة التجسس قبلنا

- Estávamos preocupados! - Não acredito que estás aqui!
لقد كنا قلقين للغايه عليكى لا أستطيع أن أصدق أنكى هنا

Ainda bem que voltaram em segurança, Estávamos preocupados.
أنا مسرورة بعودة كليكما سالمين على الرغم أننا كنا قلقين عليكما

Francamente Estávamos preocupados com a vossa experiência num acordo desta magnitude.
بصراحة كنا قلقين قليلاً من كفاءتكم السابقة تجاه صفقة بهذا الجحم

- Estávamos preocupados, pai. - Desculpem. Sentem-se.
لقد كنا قلقين يا ابى اسف اجلسي

Estávamos preocupados contigo. Não sabíamos como ias reagir.
كنا قلقين عليك لم نعلم كيف ستتصرف

- Estás vivo. - Estávamos preocupados com o senhor.
أنت على قيد الحياة - لقد كنا قلقين عليك سيدي -

Estávamos preocupados com vocês.
فصيل عبد الواحد، كنا قلقين عنك.

Estávamos preocupados com a extensão dos danos causados por inalação.
نحن كنا قلقون من مدى الضرر من الإستنشاق

Sr. Dolan. Estávamos preocupados, por não voltar.
يا إلهي سيد " دونلي " , كنا قلقون عندما لم تعود

- Estávamos preocupados, mas não tanto quanto os vossos pais.
حسناً، بقدر ما كنّا قلقين، لا أعتقد أننا كنّا قلقين تماماً بقدر أهاليكم.

Esta guerra faz mais vítimas a cada dia. Estávamos preocupados.
تزهق الحرب المزيد مِن الضحايا كلّ يوم وقد كنّا قلقين يا سيّدتي