"estávamos prontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا مستعدين
• نكن مستعدين
• كنا جاهزين
• نكن جاهزين

Eles tentaram outra vez, mas desta vez Estávamos prontos.
لقد حاولوا غزونا مجددا يا شيلا لكن هذه المرة كنا مستعدين لهم

Estávamos prontos para sair e ele recebeu um telefonema.
لقد كنا مستعدين للخروج وتلقى مكالمة هاتفية.

E não Estávamos prontos para assumir a responsabilidade que é ter uma criança, então decidimos não ter a criança.
ولم نكن مستعدين لتحمل مسؤولية الطفل قررنا بإننا لن نبقي الطفل

Que tens estado a proteger a sua nova relação com o Dan, tal como ele fez connosco quando não Estávamos prontos para a minha família saber que namorávamos.
" انك كنتى تحمين علاقتها الجديدة بـ" دان كما فعل هو لنا عندما لم نكن مستعدين لمعرفة عائلتى اننا نتواعد

Estávamos prontos para começar, os bulldozers preparados, e depois o estudo de impacto ambiental identifica cinco espécies protegidas de sapos de pintas amarelas.
كنا جاهزين للبدء و الجرافات جاهزة ومن ثم دراسة الأثر البيئي فتبين ان 5 ضفادع مرقعة بالاصفر مهددة بالانقراض

Estávamos prontos para desistir de si, Sobrevivente.
كنا جاهزين للتخلي عنك أيها الساحب

- Não Estávamos prontos.
لكننا لم نكن جاهزين.

Era um sacana cauteloso, sabíamos disso, mas Estávamos prontos para ele.
إنه وغد، تعرفين هذا لكننا كنا مستعدين له

Estávamos prontos para o deixar descansar em paz enquanto ele se preparava para fazer sabe-se lá o quê.
كنا مستعدين أن نتركه يرقد بسلام بينما كان يحضّر لما سيفعل يعلم الله ما هو

Se Estávamos prontos para viver na mesma casa então, devíamos estar prontos para viver a 8 mil km de distância.
إن كنا مستعدين للعيش في مكانٍ واحد فيجب أن نستعد عن بُعد 5 آلاف ميلاً

Estávamos prontos. Tínhamos tudo preparado.
كنا مستعدين , كان لديناً كل شيء لفعل ذلك

E todos nós, incluindo eu, Estávamos prontos para abandonar isto.
وجميعنا بما يشملني كنا مستعدين للتوقف.

Estávamos prontos para morrer.
كنا مستعدين للموت.

Nós não Estávamos prontos para isso.
لم نكن مستعدين لذلك. لكن فزنا.

Mas a Lily tinha razão. Não Estávamos prontos. Tínhamos de seguir em frente.
ولكن لقد كانت (ليلي) محقة ، لم نكن مستعدين لقد كنا بحاجة للمضي قدماً ، ونقوم بأشيائنا.

Éramos crianças, não Estávamos prontos.
كنا صغاراً. لم نكن مستعدين

Só que desta vez Estávamos prontos para ele.
لكن هذه المرة كنا جاهزين لأجله

Estávamos prontos para publicar. É uma pena.
كنا جاهزين للنشر، ولكن يا للعار

Não Estávamos prontos.
لم نكن جاهزين