| Great Gorge é uma estância de férias em Vernon Valley. | Open Subtitles | غريس جورج إنه منتجع كبير في وادي فيرنون. |
| E quando elas vão de férias, para uma estância de luxo, ele muda-se para casa elas, não é? | Open Subtitles | و عندما كانوا بعيدين في منتجع فاخر هو انتقل لمنزلهم,أليس كذلك؟ |
| É um drama nocturno e sensual filmado numa estância de montanha. | Open Subtitles | لدراما ليلية مثيرة جديدة ستصور في منتجع جبلي |
| Para quê? - Um drama nocturno sensual - filmado numa estância de esqui. | Open Subtitles | دراما ليلية مثيرة ستصوّر في منتجع للزلاجات |
| Era só uma estância de praia para quem não gostava de estâncias de praia. | Open Subtitles | لقد كان مصيف شاطئى للناس الذين لا يحبون المصايف الشاطئيه |
| E agora, embora a ênfase seja dada à família, estamos aqui na bela estância de Sun City para garantir que vocês tenham uns momentos a sós. | Open Subtitles | الآن وبرغم توكيدنا على أهميّة الأسرة، إلّا أنّنا هنا في منتجع مدينة الشمس نودّ الحرص على أن تنعموا بوقت من الخلوة. |
| Até parece que é uma estância de férias. | Open Subtitles | لقد قمت بتسجيل الدخول جعلته يبدو وكأنه منتجع |
| Reservei uma quizena numa estância de férias. | Open Subtitles | لقد حجزت لكلينا في منتجع لمدة أسبوعين |
| Existe uma estância de ski a meia hora de caminho. | Open Subtitles | -لديهم منتجع تزلّج, على بعد نصف ساعة بالسيّارة . |
| Conheces mais alguém que aprecie um fim de semana pago com spa, numa estância de 4 estrelas em Big Sur? | Open Subtitles | أتعلمين أي أحد آخر سيقدّر عطلة أسبوعية وحمامّ معدنيّ مدفوع التكاليف في منتجع 4 نجوم في "بيج سير" ؟ |
| Esteve preso um ano por vandalismo numa estância de ski. | Open Subtitles | قضى عام في منتجع تزحلق للتخريب، |
| Uma estância de topo. | Open Subtitles | بالتأكيد منتجع على أعلى مستوى. |
| Tenho uma pequena estância de férias. | Open Subtitles | لدي منتجع سياحي صغير. |
| Estamos aqui na bela estância de Borrego Springs. | Open Subtitles | -نحن هنا في منتجع بوريجو الربيعي |
| Quero dizer, não te lembras quando estivemos em Aspen e querias abrir uma estância de esqui? | Open Subtitles | ألا تذكر حين ذهبتَ لـ (أسبن) وابتغائكَ افتتاح منتجع للتزلّج؟ |
| Isto é uma cozinha ou uma estância de férias? | Open Subtitles | هل هذا مطبخ أم منتجع سياحي؟ |
| A Gloria disse que tudo começou quando ela te apanhou na estância de esqui. | Open Subtitles | حسناً، قالت (غلوريا) أن كل شيء بدأ عندما أمسكت بكِ في منتجع التزلج. |
| Uma estância de golfe em Key Biscayne. | Open Subtitles | (منتجع الجولف بـ(كي بيكاسين |
| Para a ilha principal. Há lá uma estância de férias. | Open Subtitles | إلى الجزيرة الرئيسية بها مصيف |
| - Isto parece uma estância de férias. | Open Subtitles | هذا ليس مخيماً إنه مصيف |
| Na minha opinião, se arranjassem as cabanas e tirassem umas campas, o Motel Pinetop Cabins passava a ser uma estância de primeira. | Open Subtitles | كما أري فإنكِ قد قمتِ بإجراء بعض التعديلات ... على المكان بجانب القليل من القبور , حجرات ... ( في فندق ( بينتوب إنه مصيف ( بينتوب ) وبه حمام معدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 