"estância de" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتجع
• مصيف

Great Gorge é uma estância de férias em Vernon Valley.
غريس جورج إنه منتجع كبير في وادي فيرنون.

E quando elas vão de férias, para uma estância de luxo, ele muda-se para casa elas, não é?
و عندما كانوا بعيدين في منتجع فاخر هو انتقل لمنزلهم,أليس كذلك؟

É um drama nocturno e sensual filmado numa estância de montanha.
لدراما ليلية مثيرة جديدة ستصور في منتجع جبلي

Para quê? - Um drama nocturno sensual - filmado numa estância de esqui.
دراما ليلية مثيرة ستصوّر في منتجع للزلاجات

Era só uma estância de praia para quem não gostava de estâncias de praia.
لقد كان مصيف شاطئى للناس الذين لا يحبون المصايف الشاطئيه

E agora, embora a ênfase seja dada à família, estamos aqui na bela estância de Sun City para garantir que vocês tenham uns momentos a sós.
الآن وبرغم توكيدنا على أهميّة الأسرة، إلّا أنّنا هنا في منتجع مدينة الشمس نودّ الحرص على أن تنعموا بوقت من الخلوة.

Até parece que é uma estância de férias.
لقد قمت بتسجيل الدخول جعلته يبدو وكأنه منتجع

Reservei uma quizena numa estância de férias.
لقد حجزت لكلينا في منتجع لمدة أسبوعين

Existe uma estância de ski a meia hora de caminho.
-لديهم منتجع تزلّج, على بعد نصف ساعة بالسيّارة .

Conheces mais alguém que aprecie um fim de semana pago com spa, numa estância de 4 estrelas em Big Sur?
أتعلمين أي أحد آخر سيقدّر عطلة أسبوعية وحمامّ معدنيّ مدفوع التكاليف في منتجع 4 نجوم في "بيج سير" ؟

Esteve preso um ano por vandalismo numa estância de ski.
قضى عام في منتجع تزحلق للتخريب،

Uma estância de topo.
بالتأكيد منتجع على أعلى مستوى.

Tenho uma pequena estância de férias.
لدي منتجع سياحي صغير.

Estamos aqui na bela estância de Borrego Springs.
-نحن هنا في منتجع بوريجو الربيعي

Quero dizer, não te lembras quando estivemos em Aspen e querias abrir uma estância de esqui?
ألا تذكر حين ذهبتَ لـ (أسبن) وابتغائكَ افتتاح منتجع للتزلّج؟

Isto é uma cozinha ou uma estância de férias?
هل هذا مطبخ أم منتجع سياحي؟

A Gloria disse que tudo começou quando ela te apanhou na estância de esqui.
حسناً، قالت (غلوريا) أن كل شيء بدأ عندما أمسكت بكِ في منتجع التزلج.

Uma estância de golfe em Key Biscayne.
(منتجع الجولف بـ(كي بيكاسين

Para a ilha principal. Há lá uma estância de férias.
إلى الجزيرة الرئيسية بها مصيف

- Isto parece uma estância de férias.
هذا ليس مخيماً إنه مصيف

Na minha opinião, se arranjassem as cabanas e tirassem umas campas, o Motel Pinetop Cabins passava a ser uma estância de primeira.
كما أري فإنكِ قد قمتِ بإجراء بعض التعديلات ... على المكان بجانب القليل من القبور , حجرات ... ( في فندق ( بينتوب إنه مصيف ( بينتوب ) وبه حمام معدني