"estão à tua procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبحث عنك
• يبحثون عنك
• يبحثون عنكِ

Isso é a milhas daqui. E todos os gatos da cidade estão à tua procura.
إنه يبعد أميالاً كثيرة من هنا والظلام حالك وكل هرّ في المدينة يبحث عنك

Má ideia meteres-te numa luta de bar quando todos os polícias do condado estão à tua procura.
انها فكرة سيئة جداً ان تتعارك بالملهى عندما يكون كل شرطى بالمدينة يبحث عنك.

Não estou com a CIA. Todos estão à tua procura.
ليس معي عملاء المخابرات، الجميع يبحث عنك

Isso é óptimo. E os tipos que estão à tua procura?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Eles estão à tua procura, querido amigo. Havemos de nos encontrar de novo.
إنهم يبحثون عنك يا صديقي العزيز لكننا سنلتقي مجددا

Só porque eles estão à tua procura, não significa que te vão encontrar.
فقط أنهم يبحثون عنك لا يعني أنهم سيجدونك

Só uma pergunta. Esse superfreaks ainda estão à tua procura?
سؤال واحد اولئك المتخلفين لايزالون يبحثون عنكِ ؟

Mike, todos os polícias da cidade estão à tua procura, por isso é melhor não ires a uma cena de crime.
مايك ، كل شرطي في جنوب ماسون ديكسون يبحث عنك لذا لن تضع حجاباً في موقع الجريمة

Um monte de internos estão à tua procura.
يبحث عنك مجموعة من المتدربين

Eu disse-lhes que é impossível tu estares envolvido numa coisa dessas mas eles estão à tua procura.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء ولكنهم يبحثون عنك حالياً

Victor, ainda estão à tua procura, mal consegues andar.
"فيكتور"، إنهم ما زالوا يبحثون عنك. وإنك بالكاد تستطيع المشي.

Disseram para dizer-te que estão à tua procura.
طلبوا إخبارك بأنهم يبحثون عنك.

Kryger, o Sparks sabe que invadiste a ISEA. - estão à tua procura.
"كريجر"،" سباركس" يعلم أنك إقتحمت الوكالة، إنهم يبحثون عنك

estão à tua procura.
إنهم يبحثون عنك

estão à tua procura em tua casa.
إنهم يبحثون عنك بمنزلك

Não te atrevas a sair outra vez eles ainda estão à tua procura.
لن أحذركِ ثانية من الذهاب للخارج مازالوا يبحثون عنكِ

Homens perigosos estão à tua procura e a quem estiver a dar-te abrigo.
رجالٌ خطرين يبحثون عنكِ ولا يستطيع أياً كان إيوائكِ