| Estão a perder tempo. O meu pai está lá fora nalgum lugar. | Open Subtitles | إنظري، أنتم تضيعون الوقت لازال أبي بالخارج في مكان ما |
| - É a noite das duas para a uma. - Estão a perder tempo. | Open Subtitles | إنها ليلتان في واحدة- أنتم تضيعون الوقت- |
| Estão a perder o contacto. Vá lá, por favor. Júpiter 16! | Open Subtitles | أنت تتحطم هلم، من فضلك المشتري 16 |
| A minha esposa está morta, e Estão a perder tempo comigo? | Open Subtitles | لقد توفيت زوجتي , و أنتِ تهدرين وقتكِ عليّ ؟ |
| Pessoas que viveram neste bairro toda a vida Estão a perder tudo. | Open Subtitles | الناس الذين عاشوا في هذه المنطقة طول حياتهم يفقدون كلّ شيء |
| Estão a perder o vosso tempo. | Open Subtitles | انكم تضيعون وقتكم؟ |
| Estão a perder de novo. | Open Subtitles | . إنهم يخسرون مرة أخرى |
| Empresas que ainda Estão a perder centenas de milhões de dólares podem estar a criar multimilionários com as iniciais ofertas públicas de venda. | TED | الشركات التي ما زالت تخسر المئات من ملايين الدولارات ربما تصنع مليارديرات من خلال العروض الأولية العامة. |
| Estão a perder tempo, rapazes. | Open Subtitles | أنتم تضيعون الوقت. |
| Estão a perder o vosso tempo. | Open Subtitles | للعلم أنتم تضيعون وقتكم |
| Vocês Estão a perder o vosso tempo, cavalheiros. | Open Subtitles | أنتم تضيعون وقتكم أيها السادة |
| Estão a perder contacto. Repitam. | Open Subtitles | أنت تتحطم قل ثانية |
| - Repito, Estão a perder o contacto. - O que se passa? | Open Subtitles | عادة، أنت تتحطم - ماذا يحدث؟ |
| Estão a perder o contacto. | Open Subtitles | أنت تتحطم |
| Claro, mas Estão a perder tempo. Eu não o matei. | Open Subtitles | بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل |
| Central de Indy acaba de contactar. Estão a perder o American 77. | Open Subtitles | مركز إنديانابوليس أتصل.هم يفقدون أميريكان 77 |
| Algumas das primeiras pessoas vacinadas Estão a perder a imunidade e começaram a transformar-se. | Open Subtitles | بعض من الناس مما سبقوا ولقّحوا يفقدون مناعتهم وبـدأوا في تحول |
| Com aquilo que está a acontecer no estrangeiro... as pessoas Estão a perder a fé. | Open Subtitles | مع ما يجري عبر البحر الناس يفقدون أيمانهم |
| Nunca me hão-de apanhar! Estão a perder o vosso tempo! | Open Subtitles | لن تمسك بي ابدا انكم تضيعون وقتكم ! |
| Estão a perder. | Open Subtitles | إنهم يخسرون |
| Quando vocês virem que Estão a perder, gritem pelo meu nome e eu virei. | Open Subtitles | عندما تجد نفسك تخسر واحداً من هذه النقاشات، نادِني، سآتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 