| O que eles estão a planear não me deixa dormir, mantém-me acordado. | Open Subtitles | ما يخططون له يُبقيني مُستيقظاً طوال الليل غير قادر على النوم |
| Ouvi as coisas horríveis que estão a planear fazer-lhe. | Open Subtitles | سمعت عن خططهم الفظيعة التي يخططون لفعلها له |
| Ou como estão a planear fazê-lo de novo, este Natal. | Open Subtitles | او كيف يخططون لفعل ذلك مره اخرى هذا العيد. |
| Não estão a planear fazer outro vídeo, ou estão? | Open Subtitles | أنتم لا تخططون لعمل فيديو آخر أليس كذلك؟ |
| E até eu descobrir que pesadelo eles estão a planear para nós a seguir, | Open Subtitles | وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا |
| Julga que estão a planear pegar fogo à serração e livrar-se dela. | Open Subtitles | تعتقد أنهما يخططان لإحراق المصنع والتخلّص منها بطريقةٍ ما |
| Agora, apenas capitalistas piratas da Europa estão a planear fazer o mesmo, mas para exportar para a Europa e para a África do Sul. | TED | الآن فقط القراصنة من الرأسماليين من أوروبا يخططون لفعل الشيء نفسه، لكن بحق صادرات أوروبا وجنوب أفريقيا. |
| assassinos de Guilder estão a infiltrar-se na floresta dos ladrões e estão a planear matar a minha noiva no dia da nossa lua-de-mel. | Open Subtitles | القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا |
| Considerando que a minha mãe e o Giles estão a planear o meu futuro. | Open Subtitles | على إعتبار أن أمى و السيد جايلز يخططون لمستقبلى |
| Os Daniels estão a planear vir visitar-nos para a semana. | Open Subtitles | آل دانيالز يخططون لزيارتنا الاسبوع المقبل |
| Os terroristas estão a planear alguma coisa, muito grande. | Open Subtitles | الارهابيون يخططون لشييء ما وهو كبير للغاية |
| - Eles estão a planear atacar. | Open Subtitles | كل واحدة هي لاسلكي، الكل يستعمل نفس التردد هذا لأنهم يخططون لهجوم |
| estão a planear acabar com a vida deles antes que a degeneração de que sofrem avance demasiado. | Open Subtitles | يخططون لوضع نهاية لحياتهم قبل أن يزداد الانحلال الذي يعانون منه |
| Parece que os Chineses estão a planear lançar um ataque de grande escala. | Open Subtitles | يبدو أن الصينيين يخططون لإطلاق هجوم كبير |
| estão a planear uma festa para mim, não estão? | Open Subtitles | أنتم تخططون لعمل حفلة من أجلي أليس كذلك؟ |
| Rapazes, estão a planear arrumar as minhas cuecas por mim? | Open Subtitles | هل تخططون أيها الرفاق لمساعدتي في حزم ملابسي الداخلية؟ |
| Agora, estão a planear invadir os bancos que usam este sistema. | Open Subtitles | والآن يُخططون على ضرب المصارف التي تستعمل هذا النظام. |
| Se eles estão a planear isto há tanto tempo, devem haver pistas nas cartas. | Open Subtitles | إذا كانا يخططان لهذه الفترة الطويلة فلابدّ أن يكون هناك فكرة في الرسائل |
| estão a planear roubar alguma coisa? | Open Subtitles | تخطّطان لسرقة شيء ما؟ |
| Acho que estão a planear algo sobre o laboratório. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأنّهم يُخطّطونَ لشيء في المختبرِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 