| Olhem, eu agradeço o que estão a tentar fazer, mas não vamos enganar-nos. | Open Subtitles | انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله و لكن دعنا لا نخدع انفسنا |
| O que é que estão a tentar fazer? | Open Subtitles | ما الذى تحاولون فعله ؟ نحاول أن نرى لو أن هناك أى طريقه |
| Agradeço o que estão a tentar fazer, mas independentemente do QI dele, o Sr. Scarlata está onde merece. | Open Subtitles | أقدر ما تحاول فعله لكن بغض النظر عن معدل ذكائه إن السيد (سكارلاتا) موجود حيث ينتمي |
| Mas principalmente, acho que percebo o que aqueles tipos estão a tentar fazer. | Open Subtitles | كذلك لكن يزدادُ تفهّمي لما يحاولون فعله. |
| Ouça, empregada da Natalie, agradeço o que estão a tentar fazer, mas estamos apaixonados. | Open Subtitles | انظري يا خادمة ناتالي اقدر ما تحاولين فعله لكننا نحب بعضنا |
| Não fazes ideia o que eles estão a tentar fazer. | Open Subtitles | ، لديك أي فكرة عما انهم يحاولون القيام به. |
| Eles estão a tentar fazer coisas que não têm disciplina para conseguir. | Open Subtitles | إنهم يحاولون فعل أمور لا يملكون الانضباط اللازم لتحقيقها |
| Sabemos o que estão a tentar fazer e não toleraremos isto! | Open Subtitles | نحن نعرف ما تحاولون فعله ولايمكن السكوت عليه |
| Aprecio o que estão a tentar fazer. | Open Subtitles | أقدّر ما تحاولون فعله |
| Obrigado pelo que estão a tentar fazer. | Open Subtitles | شكراً لكم لما تحاولون فعله |
| Eu sei bem o que estão a tentar fazer, mas eu e o Jeff estamos bem. | Open Subtitles | أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله لكن (جيف) و أنا بخير |
| O que estão a tentar fazer é impossível. | Open Subtitles | ما تحاولون فعله لهو مستحيل |
| Não vêem o que é que estão a tentar fazer? | Open Subtitles | ألا ترى ما يحاولون فعله هنا؟ |
| Digo-vos o que eles estão a tentar fazer. | Open Subtitles | سأخبرك بما يحاولون فعله. |
| É o nobre o que estão a tentar fazer, mas não vão salvar este tipo. | Open Subtitles | ما تحاولين فعله هو أمر نبيل لكنكِ لن تنقذي هذا الرجل |
| E o que é que tu e o Phil estão a tentar fazer? | Open Subtitles | وما الذي تحاولين فعله مع (فيل)؟ |
| É isso que estão a tentar fazer, e como agora grande parte do tráfego na Internet é encriptado, tentam arranjar formas de contornar esta encriptação. | TED | هذا ما يحاولون القيام به و نظرا لان معظم ، جزء كبير من الانترنت يحاولون ان يجدوا طرق حول التشفيرات |
| O que estão a tentar fazer é criar um novo tipo de contrato social para gerir os recursos comuns mundiais. | TED | في الحقيقة، ما يحاولون القيام به هو إحداث نوع جديد من العقد الاجتماعي لإدارة الموارد العالمية المشتركة. |
| Os New York Mets estão a tentar fazer o que nenhuma equipa fez jamais. | Open Subtitles | "نيويورك ميتس" يحاولون فعل شيئاً لم يفعله أي فريقٍ قط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 