"estão aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتم هنا
• إنهم هنا
• أنت هنا
• هم هنا
• انهم هنا
• أنتما هنا
• انتم هنا
• إنّهم هنا
• أنهم هنا
• موجودة هنا
• انت هنا
• كانوا هنا
• كنتم هنا
• إنهم هُنا
• موجودين هنا

estão aqui para aprender a pensar pelos vossos doentes.
أنتم هنا كى تتعلموا كيف تفكروا فى مرضاكم

Ainda que metade dos homens estejam armados com foices, estão aqui.
على الرغم من أن نصفهم مسلحين فقط بالمناجل، إنهم هنا

estão aqui por causa dos homens expostos a radiação?
أنت هنا حول هؤلاء البحّارة الفرنسيين بتعرّض الإشعاع؟

estão aqui porque têm de estar, e não porque querem.
هم هنا لأن عليهم هذا ليس لأنهم يرغبون بهذا

Não estão aqui por nossa causa. estão aqui por aquilo.
أنهم لسيوا هنا لأجلنا , انهم هنا لأجل ذلك

Muito bem. estão aqui com a minha garantia, respeitem isso e digam o que têm a dizer.
أنتما هنا تحت وصايتي فاحترما ذلك وتكلما بصراحة

Silêncio, assassinos de árvores, nós sabemos por que estão aqui.
اخرسوا يا قاتلوا الأشجار نحن نعرف لماذا انتم هنا

Graças a Deus que estão aqui. Podem ajudar-me com isto?
جيد أنتم هنا هل تستطعان المساعدة فى هذا ؟

estão aqui para procurar a resposta à mais frequente das perguntas.
أنتم هنا لتعثروا على إجابة، لأكثر سؤال شيوعاً بين الجميع.

Já estão aqui há algum tempo, porque ainda não foi controlado?
أنتم هنا منذ وقت طويل، لماذا لازالت الأمور خارج السيطرة؟

Ela contém um exército de mim mesmo, esculturas do meu tamanho como veem atrás de mim, elas estão aqui... Elas são a minha vida.
إنه يحتوي على جيش مني ومنحوتات بالحجم الطبيعي كما ترون من خلفي إنهم هنا إنهم حقاً حياتي

Eles estão aqui Eles estão ali Elefantes cor-de-rosa Por todo o lado
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان

estão aqui. Ou os matamos a eles ou eles nos matam a nós.
إنهم هنا ، إما أن نقتلهم أو يقتلوننا ، هذا كل شىء

estão aqui para proporcionarem uma boa Noite das Bruxas aos rapazes.
أنت هنا لأنه عليك أن تمنح الفتية عيد قديسين جيد

estão aqui para estarem atentos e tomarem notas para um registo.
أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق

Mas isto são números. Os números não dizem nada sobre quem são essas pessoas, de onde vêm, ou porque é que estão aqui.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

estão aqui há um mês. Achas que irão tratar do jardim?
هم هنا منذ شهر أتظنين أنهم سيفعلون شيئاً بمرجتهم؟

Eles estão aqui para o nascimento do Nazareno.
انهم هنا فى أنجلترا من أجل ميلاد النصرانى

estão aqui para o evento que vai acontecer no casarão esta noite?
أنتما هنا من أجل الحدث الذي سيحصل بالقصر اليوم ؟

estão aqui para se confessar ou apenas a olhar?
هل انتم هنا للاعتراف او القاء نظره فحسب؟

Ouve, eles estão aqui no emissor de satélite de Saddle Ridge. Entendido?
أنصِت، إنّهم هنا في محطّة البث الفضائيّ عند المرتفع الجبليّ، أتسمعني؟

estão aqui para realizarem os estudos em conjunto, durante algumas semanas, no fim de Março, início de Abril.
أنهم هنا لممارسة دراساتهم معاً خلال أسابيع قليلة في أواخر شهر مارس و بدايات شهر أبريل

Foi concebido e foram feitos protótipos de algumas partes. Essas partes que foram construídas estão aqui, em South Kensington.
لقد تم تصميمه، وتمت نمذجة أجزاء منه، وقطعه التي تمت صناعتها موجودة هنا في جنوب كنسينغتون.

Não sei nada acerca disso, mas agora compreendo porque é que estão aqui.
انا لا اعرف عما تتحدث ولكن الان قد عرفت لماذا انت هنا

estão aqui dentro antes de alguns de vocês entrarem no secundário.
لقد كانوا هنا قبل ان يدخل بعضكم المرحلة الثانوية حتى

Bem, se estão aqui para saber se vou sair outra vez, eu vou.
حسناُ , إذا كنتم هنا لمعرفة إذا كنت سأهرب مرة آخرى , سأفعل متى ؟

Sim, sim! Eles estão aqui! Eles estão na minha casa!
نعم, نعم, نعم إنهم هُنا, إنهم في منزلي

Agora acredito que os Kardashians estão aqui para destruir o planeta Terra.
أنا الآن متأكد أن عائلة كارديشان موجودين هنا لتدمير كوكب الأرض