"estão cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم هنا
• هم هنا
• أنتم هنا
• موجودان
• ليسا هنا
• أنهم هنا
• إنّهم بالداخل
• كانا هنا
• ليسوا هنا
• موجودون هنا

Estão cá há milhares de anos, à procura de alguma coisa.
إنهم هنا منذ آلاف السنين، يبحثون عن شيءٍ ما.

Estão cá para descobrir o que lhe aconteceu e quero que respondam a qualquer pergunta o melhor que possam.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

Não posso fazer nada legalmente quando aos que Estão cá, a não ser detê-los quando infringem as nossas leis.
لا يمكنني أن أفعل أي شيء رسمي لمن هم هنا فيما عدا احتجازهم عندما يخالفون القانون

Ou fazerem algo que sabem ser errado mas que deixa de o ser só porque Estão cá.
أو تفعل أشياء أنهم يعرفون مخطئون ولكن لمجرد هم هنا يجعل من لا خطأ بعد الآن.

-Ainda bem que Estão cá. -Precisamos de ajuda.
ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم

Calem-se, traidores! Estão cá, porque detestam a liberdade!
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Para isso devias ter telefonado, e os miúdos não Estão cá.
الاحترام هو الاتصال والولدان غير موجودان

Quem respondeu disse. "Não Estão cá. Aqui é a administração".
والذى رد قال: "إنهما ليسا هنا هذا المكتب الرئيسى."

Porque é que os demónios não se mudam para cá, já que Estão cá sempre?
لماذا لم ينتقل المشعوذون إلى هنا فحسب بما أنهم هنا كل الوقت ؟

Estão cá, em Lansquenet!
إنهم هنا إنهم جائوا إلى لانسكوينت

Estão cá para nos intimidar, para não falarmos.
لكنه العكس إنهم هنا لإرهابنا من التحدّث

Está tudo a acontecer. Eles Estão cá.
إنه يحدث بالكامل, إنهم هنا

Os professores e a Administração Estão cá por nós.
الأساتذة والإدارة هم هنا من أجلنا

Talvez consigas convencê-los a gravar isso enquanto Estão cá.
ربما بوسعك، كما تعلم... تجعلهم يسجلّونها بينما هم هنا...

São vocês que Estão cá para me ajudar.
فمن لك الذين هم هنا للمساعدة لي.

Se há espíritos aqui, digam-nos porque Estão cá.
إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟

Deixem-me adivinhar... Estão cá para o Reencontro?
دعوني أخمن ، أنتم هنا لحفل لم الشمل؟

- Voces Estão cá para estudar teoria. - Tretas!
أنتم هنا لدراسه نظريات هراء

A tia do miúdo e o irmão Estão cá com um advogado. Bolas.
-عمة الشاب وشقيقه موجودان هنا برفقة المحامي

Eu sei que não Estão cá. Vim falar contigo.
أعلم أنهما ليسا هنا أتيت لأتحدث إليك

Ou fazerem algo que sabem ser errado mas que deixa de o ser só porque Estão cá.
فعل أشياء يعرفون أنها خاطئة فقط لمجرد أنهم هنا يجعله ليس خاطئاً بعد الآن

Há aqui muita gente. Estão cá dentro desde o início.
ثمّة أناس كثر هنا، إنّهم بالداخل منذ بداية الاندلاع.

Estes vampiros Estão cá há muito tempo. Aninharam-se.
هذان المصاصان كانا هنا منذ مدة لقد عششوا

Isto está fechado agora. Os trabalhadores não Estão cá.
هذا المكان مغلق الآن إن العمال ليسوا هنا

Havia uns vinte de vós na praia mas só cinco de vós Estão cá.
كان هنالك 20 منكم عند الشاطئ، ولكن 5 منكم فقط موجودون هنا